[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。　　[2]二月，甲辰（初三），北魏太上皇返回平城。。，。是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。

白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。

　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。　　[2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。但是，蕭锵每次去拜見他時，蕭鸾常常匆忙得連鞋都來不及穿好就到車子後面去迎接，說到國家大事，蕭鸾無不聲淚俱下，表現的非常忠貞，因此蕭锵還是很信任他。。，。

圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。

吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、

應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。益州刺史鄱陽王元恢派巴西、梓潼二郡太守張齊率領三萬兵馬迎戰敵人。。。、希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之後，陛下再備齊儀仗，在甯靜祥和的銮鈴聲中莅臨新的京都。。，。

夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；”乃以衣、給昭明等，使服以致命。。，。、”五十天的期限到了，他們仍然沒有攻下廣州，鄧琬這才接受沈法系的建議，軍隊從八路同時圍攻，只一天的功夫就攻克了廣州城。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。