冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；我固守石頭城，有誰能前來援救呢？所以，我們只有全力與敵人決一死戰，不然，就不會取勝。。，。？我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。

癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、

　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。

　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、明帝下诏任命田益之爲輔國將軍，統領弋陽西蠻的事務。。，。　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。

因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。

诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、

　　中尉郦道元，素名嚴猛，司州牧汝南王悅嬖人丘念，弄權縱恣，道元收念付獄；悅請之于胡太後，太後欲赦之，道元殺之，並以劾悅。。，。；城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。　　[51]上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殒之，葬禮並依漢東海恭王故事。。，。乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。

蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。