）八城，戶十三萬二千三百八十九，口百一十萬六千五百〖南皮〗〖高城〗侯國。。，。以後桓帝對神仙有興趣，多次祭祀佛和老子，老百姓也逐漸有人信奉，以後信佛的人就越來越多。。，。遣谒者張鴻領諸郡兵擊之，戰于允吾、唐谷，軍敗，鴻及隴西長史田飒皆沒。。，。、桓帝诏曰：“《春秋》大居正，居車皃一心向化，何罪而黜！其遣還庭。。，。！

建武初年，氐人全部歸順隴和蜀。。，。兒子死後，和他們的父親一同被祭祀。。，。故體有長短，檢以度；物有多少，受以量；量有輕重，平以權衡；聲有清濁，協以律呂；三光運行，紀以曆數：然後幽隱之情，精微之變，可得而綜也。。，。；朝廷決策在安撫治理羌戎並使其和睦上出現失誤，軍隊將帥也違背許諾和信義。。，。後來長安之亂時，書籍一時問全被焚毀，都蕩然無存了。。，。曆上表進貢的東西，並沒有什麽珍寶異物，懷疑是人們傳聞誇張。。，。

後來北匈奴侵擾邊境，入侵雲中，到達漁陽。。，。五嶽、四渎、山川、宗廟、社稷各項依禮分等級的祭祀，都穿黑衣服戴長冠，五郊祭祀時衣服顔色分別與各方位的顔色相同。。，。、

二年，京城、郡國三十二處地震。。，。、但在靈帝、獻帝之間，烏桓、鮮卑先後強大，檀石槐骁勇凶猛，占領了單于的全部地盤，蹋頓凶悍非常，公然占領遼西的土地。。，。、武吏通常戴赤色憤，更能顯示其威武。。，。”祖長子射，爲章陵太守，尤善于衡。。，。九月戊申日，郡國二十七處地震。。，。

譯文：張升，字彥真，陳留尉氏人，富平侯張放的孫子。。，。學通《五經》，門徒堂千人，其著錄者萬六千人。。，。在黃河兩岸布列屯田，合起來有三十四部，其功業即將建立，到永初年間，羌人各部族背叛，這纔作罷。。，。

南單于派左賢王信跟隨太仆祭肜和昊棠由朔方高阙出境，攻打在涿邪山的臯林溫禺犢王。。，。明年春，邪龍縣昆明夷鹵承等應募，率種人與諸郡兵擊類牢于博南，大破斬之。。，。建武九年，康去世．谧號爲宣成王。。，。京兆虎牙都尉宋謙因貪汙罪，被捕入獄而死。。，。氏姓無常，以大人健者名字爲姓。。，。九年，邊界外的蠻人和撢國王雍由調派人通過輾轉翻譯送來國內的珍寶，和帝賜給他們金印紫绶，小首領也都給了印绶和錢帛。。，。

乘輿、諸侯王、公、列侯以白玉，中二千石以下至四百石皆以黑犀，二百石以至私學弟子皆以象牙。。，。、壬午，火星進入太微垣到右執法附近。。，。原先消奴部稱王，後來漸漸衰弱，後來桂婁部取代爲王。。，。