將領們乘勝追擊西魏的人馬，打得敵人一敗塗地，共斬首三萬多。。，。　　[8]夏季，六月，甲寅（二十四日），規定江都太守的品級與京尹相同。。，。于是向合肥進軍，合肥見到陳朝的軍旗便請求投降，黃法氍禁止部下對合肥騷擾搶劫，對守城的士兵加以安撫慰勞，同他們盟誓後便放他們回去。。，。李神通督率軍隊攻城，貝州刺史趙君德率先攀著城堞登上城牆，李神通心中嫉妒他的功勞，收兵不戰，趙君德大罵下了城，于是未能攻克。。，。

　　[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。每恐讒谮生于投杼，鸩毒遇于杯勺，是以勤憂積念，懼履危亡。。，。

元胄進曰：“相府有事，不可久留。。，。周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。唐儉說：“您北面招撫戎狄，南面收招豪傑，以此來取天下，這是商湯和周武王的壯舉。。，。　　[9]戊寅（二十二日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。冬季，十月，甲子（初十），北周武帝在朝廷授給宇文護斧钺；丁卯（十三日），親自到沙苑慰勞軍隊；癸酉（十九日），回宮。。，。；如此，雖年降複業之诏，屢下蠲賦之恩，而民不得反其居也。。，。

鞭之爲用，殘剝膚體，徹骨侵肌，酷均脔切。。，。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。。，。宇文泰在靈車後面把酒灑向大地，他悲恸地說：“尚書一生做的事，你的妻兒、兄弟不知道的，我都知道。。，。、衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。

鄭譯等人確定了演奏黃鍾的律調，呈奏給隋文帝，文帝召見萬寶常詢問效果如何，萬寶常回答說：“這是亡國之音。。，。　　戊寅（十一日），侯景的首級被送到江陵，被挂在市上示衆三天之後，又用火烤幹，並油漆了後交付武庫保管。。，。帝謂秘書監柳曰：“今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所？”六月，丁亥，诏爲高祖建別廟，仍修月祭禮。。，。？李植、孫恒說：“宇文護自從殺了趙貴，威權越來越盛大，謀臣宿將都爭著去依附他。。，。、而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！

張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。”乙卯（初四），貞陽侯蕭淵明也寫信給王僧辯要求來迎接他。。，。

　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。　　[11]閏四月，戊子（初二），北周命令有關部門重新修訂新曆法。。，。宇文直看了所有府署的房子，沒有一處中意的；最後選中荒蕪的陟屺寺，要在那裏居住。。，。；壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。侯安都閉門藏旗幟，示之以弱，令城中曰：“登陴窺賊者斬！”及夕，嗣徽等收兵還石頭。。，。！　　[3]平鄉縣令劉曠有突出的政績，他對前來告狀的人曉之以理，使他們都自責而去，以致于監獄中都因爲沒有犯人而長滿了草，判案大廳裏也因爲沒有人來打官司而可以張網捕鳥。。，。