[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。二月，己未朔，喜渡水攻郡城，分兵擊諸壘，登高指麾，若令四面俱進者，義興人大懼，諸壘皆潰，延熙赴水死，遂克義興。。，。　　暄以遙光若立，己失舅之尊，不肯同議；故遲疑久不決；遙光大怒，遣左右黃昙慶刺暄于青溪橋。。，。；

戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。”帝遂敕椿停行，椿歎曰：“頃熒惑入南鬥，今上信左右間構，不用吾計，豈天道乎！”宇文泰聞之，謂左右曰：“高歡數日行八九百裏，此兵家所忌，當乘便擊之。。，。！叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、

癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。　　[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、

　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。

　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太守奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。。，。；、令尊司徒袁受重托之命，無有苟全之理，所以不顧夷險安危而弘揚道義名節。。，。

”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。　　綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。

禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。。，。

伏惟明大王殿下，天挺將聖，四海歸仁，是以皇上發德音，以大王爲儲副。。，。世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；

侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。榮先遣並州人郭羅刹、西部高車叱列殺鬼侍帝側，詐言防衛，抱帝人賬，余人即殺劭及子正，又遣數十人遷帝于河橋，置之幕下。。，。、