[63]乙亥（二十四日），晉升侯景位居相國，封二十郡，爲漢王，給以特殊禮遇。。，。　　楊素率領水軍順流而下，越過三峽，進至流頭灘。。，。史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。

五月，甲申（二十九日），隋文帝開始诏令各郡、縣都設置義倉。。，。、其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。。，。诏以長儒爲上柱國，余勳回授一子。。，。

　　[5]己卯（疑誤），隋朝冊封皇孫楊爲豫章王。。，。庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、但是趙綽回答說：“我呈奏的案件還沒有叛決，因此我不敢退下。。，。這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。　　[14]秋季，七月，丙寅（初六），陳朝派遣兼散騎常侍謝泉等人出使隋朝。。，。

突厥不知山川，何能警候；叔寶昏醉，甯堪驅使！”諧默然而退。。，。；！周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。。。蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、臣甯堪粉骨，投命雠門，乞江西一境，受臣控督。。，。　　[3]當初，陳後主由于受傷，不能處理政事，朝廷的大小政事都由長沙王陳叔堅裁決處理，陳叔堅因此權傾朝廷。。，。有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！

伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。。，。”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！

其歌曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大都是贊美諸位妃、嫔的美麗容貌。。，。、　　玄齡與杜杲之兄孫如晦皆預選，吏部侍郎高孝基名知人，見玄齡，歎曰：“仆閱人多矣，未見如此郎者，異日必爲偉器，恨不見其大成耳。。，。

蕭大心讓徐嗣徽率衆二千，在稽亭築壘以防備蕭範，這一來切斷了鄱陽的糧食流通，蕭範數萬軍隊，沒地方找到糧食，大多餓死。。，。李密對他們全部封官授爵，讓他們各自統領本部人馬，設置百營簿來總管他們。。，。”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。。，。約遂略地到湓城，尋陽王大心遣司馬韋質出戰而敗，帳下猶有戰士千余人，鹹勸大心走保建州；大心不能用，戊辰，以江州降約。。，。；曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；

您不如帶整個河西歸附唐，那麽漢代窦融的功勳又可以在今天重現了！”李軌說：“我憑著山河的牢固，他們雖然強大，又能拿我怎麽樣？你從唐朝來，是爲唐遊說吧。。，。？！　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。他記性特別好，只要和他見了一面的人，他就記住了人家的姓名，再也不會忘記。。，。　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。文宣帝哈哈大笑說：“天下竟然有這樣呆癡的家夥，我這才知道龍逄、比幹還不算出色人物呢！”于是釋放了他。。，。！、

戊子（二十七日），武帝派楊忠率領一萬名步騎兵，和突厥從北面的道路討崐伐北齊，又派大將軍達奚武率領三萬名步、騎兵，從南面的道路由平陽出發，約期在晉陽會師。。，。、在營建過程中督使嚴急，服役丁夫死亡衆多。。，。黃門郎是連子暢曰：“陛下如此，群臣不勝恐怖。。，。景曆錄其狀，具奏之，因希旨稱安都謀反。。，。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。等到北齊禅受東魏的帝位以後，其他部門都歸入尚書省；只有上述二曹沒有廢除，而是改名外兵省、騎兵省。。，。；、

　　[21]乙醜，齊主封其子綽爲南陽王，俨爲東平王。。，。世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、

余黨散入海島，或守溪洞，素分遣諸將，水陸追捕。。，。　　[62]高祖因爲劉武周的入侵而擔心，右仆射裴寂請求派自己前去。。，。夏季，四月，癸亥（二十七日），炀帝出臨津關，渡過黃河，到達西平郡。。，。德彜以秘策幹上，上悅，尋拜內史舍人，俄遷侍郎。。，。