質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、既而課調省費十余倍，上下安之。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。”衍報曰：“群小用事，豈能及遠！計慮回惑，自無所成，唯應送家還都以安慰之。。，。！

以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；庚辰（二十一日），封謝貴嫔爲夫人，並特別許可，允許劉英媚乘坐有龍旗鸾鈴的禦車，出入時，所過街市實行戒嚴。。，。

”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。　　當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！

扶老攜幼，始就洛邑，居無一椽之室，食無石之儲。。，。　　烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。

北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、劉季連接受了使命，收拾准備回去時的行裝，因此，益州刺史鄧元起始得去赴任。。，。

蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。

遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。行台甄密知道元颢另有他謀，便聯合他人廢掉了範遵，仍推舉李神管理相州的事務，並派兵迎接元颢，同時觀察元颢的變化。。，。　　[21]上命北琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖經略淮北，崇祖自郁洲將數百人入魏境七百裏，據蒙山。。，。、王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、

　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[15]五月，丙子（初七），北魏荊州城百姓斬殺了趙延，又推舉李琰之代行州政。。，。

宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。

　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、　　孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。　　沈約論曰：所謂君子與小人不過是分別對一類人物的通稱。。。