後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、

　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、昔秦並天下，漢猶比之共工，卒繼周爲火德；況劉、石、苻氏，地褊世促，魏承其弊，豈可舍晉而爲土邪？”司空穆亮等皆請從彪等議。。，。；？、爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；”兆既覺，意所夢爲實，即掩捕祖仁，征其金、馬。。，。、劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、　　[4]慕容白曜包圍曆城已有一年。。。于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。”命送降名者各自還村，“俟台軍舉三烽，當亦舉烽相應；其無應烽者，乃賊黨也，當進擊屠之，以所獲賞軍。。，。；

　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！

戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。。，。

　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。蜀地險隘，鎮戍無隙，豈得虛承浮說而動大軍！舉不慎始，悔將何及！”不從，以淳于誕爲骁騎將軍，假李苗龍骧將軍，皆領鄉導統軍。。，。！從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；

庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、

　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、

北魏任命唐永爲東益州刺史以取代魏子建，任命梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。叛軍將領杜黑騾一直挺進到杜姥宅。。。

　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。”于是，蕭衍下令把潘貴妃勒死在獄中，寵臣茹法珍等人也被誅殺。。，。　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。　　盧景裕本是一位讀書人，太師高歡釋放他之後，把他叫到家裏，讓他開設書塾，教自己的幾個兒子。。，。

帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。　　中軍錄事參軍周朗給劉駿上書，認爲：“如果毒素在身體內，就一定要從看似不要緊的時候下刀子。。，。