[6]秋，七月，辛醜，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。。，。　　蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、

性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。

夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。”于是尚書仆射沈約等奏：“請五禮各置舊學士一人，令自舉學古一人相助抄撰，其中疑者，依石渠、白虎故事，請制旨斷決。。，。、朝廷右軍將軍王道隆率羽林禁衛軍的精銳，駐防在朱雀門內，看到形勢危急，馬上召駐守石頭的鄱陽忠昭公劉增援。。，。”　　[26]秋，七月，丙寅，桓和擊魏兖州，撥固城。。，。京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、

李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？

”孝文帝說：“魯公伯禽身穿喪服出兵作戰，晉襄公把身上的白色喪服染黑，擊敗了敵人，這種情況本來就是聖賢們所允許的。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。

　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。　　侍奉武帝的病時，他每說一句話，眼淚忍不住往下流。。，。”鄧元起當日就收拾好，上道西行，到達江陵之後，被蕭穎胄任命爲西中郎中兵參軍。。，。

爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。

大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！　　深引軍還，趣定州，定州刺史楊津亦疑深有異志；深聞之，止于州南佛寺。。，。；雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；

自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。

朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、　　[1]春季，正月戊辰（初一），北魏大赦天下，改年號爲熙平。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。　　[14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。

他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。若不欲爾，便放表還曆陽，托以外拒爲事，則威振內外，誰敢不從！一朝放兵，受其厚爵，高而無民，必生後悔。。，。！禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、