丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。賀拔勝就此事詢問範陽人太保掾盧柔，盧柔回答說：“高歡倒行逆施，您率領大軍趕赴都城，與他決一勝負，不論生死都堅持，這是上策。。，。

　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。”孝文帝說：“朕認爲，中古時代之所以不實行三年守喪的制度，是由于舊君主剛剛去世，而新君主剛剛即位，君主的恩德還沒有傳播開去，對臣屬們的情義還沒能和協周遍，因此，新君主才必須身穿禮服、頭戴冕旒，舉行登基即位大典。。，。、　　殿中禦史吳喜，原來是世祖孝武帝的主書，逐漸升到河東太守之職。。，。孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。

他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。伏以陛下黃帝之胤，受封北土，豈可亦謂之胡邪！今不預郡姓，何以生爲！”乃碎戟于地。。，。！”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。

　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。

不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；