[30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、現在我想召集率領義勇之士，尊奉擁戴您去做這件大事。。，。等到城門打開時，蕭正德率領人馬揮著刀准備進去，侯景稱派手下的士兵把守大門，所以蕭正德最終沒能達到目的。。，。而且李氏待人處事襟懷坦蕩，任用善人，勉勵有功的人，不念舊惡，據有優勝之勢來爭奪天下，誰能與其相匹敵呢？我們這些人托身于不該托身的地方，只能坐等被消滅。。，。？

斛律光的左右都走散了，只剩下一名奴仆和一支箭。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩爲湘州刺史，使方等精卒二萬送之。。，。丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時奏聞。。，。；劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。

”　　當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。所有人中，能夠與侯景對抗的，只有慕容紹宗一人。。，。

蔡景曆把他的行動一一記錄下來，報告了文帝，迎合文帝的意旨說侯安都要謀反。。，。範屯濡須以待上遊之軍，遣世子嗣將千余人守安樂柵，上遊諸軍皆不下，範糧乏，采稗、菱藕以自給。。，。、紀深責之，囚法琛質子崇颙、崇虎。。，。、

　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。

北齊後主恐怕對方的箭會射到橋上，便抽調用來攻城的大木頭在離城較遠的地方造了一座橋。。，。　　癸亥（二十三日），甯都公宇文毓從岐州來到長安，甲子（二十四日），即帝位，大赦天下。。，。

東都兵先至，士卒未朝食，長恭等驅之渡洛水，陳于石子河西，南北十余裏。。，。彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。。，。詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。。，。

景謂曰：“河北事雖不果，江南何慮失之，何不小忍！”貞懼，逃歸建康，具以事聞；上以貞爲始興內史，亦不問景。。，。；！參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；等到周炅入朝，田龍升率領長江以北的六個州、七個鎮反叛歸附北齊，北齊派曆陽王高景安率領軍隊響應。。，。、”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。。，。

燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。丞相泰令東閣祭酒榮權使于襄陽，繹使司州刺史柳仲禮鎮竟陵以圖，懼，遣其妃王氏及世子爲質于魏。。，。　　[36]辛未（十七日），北周國主封他的弟弟輔城公宇文邕爲魯公，安成公宇文憲爲齊公，宇文純爲陳公，宇文盛爲越公，宇文達爲代公，宇文通爲冀公，宇文爲滕公。。，。　　[19]丁卯（二十一日），陳朝任命司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何由得至！當是王軍人還耳。。，。！