[33]九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。。，。侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。

　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。于仲文先奉密旨：“若遇高元及文德來者，必擒之。。，。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。。，。　　初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。侯的部衆潰不成軍，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度。。，。孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。

執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。”王通曾聲稱：“沒有罪過可赦免的國崐家，其刑法必定公允；橫征暴斂的國家，其財力必定削弱。。，。；于仲文發怒說道：“將軍依仗著十萬之衆，卻不能打敗小賊，有什麽臉面去見崐聖上呢？況且，我這次出行，本來就知道不會有功，爲什麽呢？古時的良將能夠成功的人，凡軍中的事都由一人作主，現在各有各的心思，怎麽能戰勝敵人呢？”當時，炀帝認爲于仲文有計謀，命令各軍要向他咨詢、彙報並聽從他的調動指揮，因此才有他這一番話。。，。？、　　[15]東魏丞相歡攻玉壁，晝夜不息，魏韋孝寬隨機拒之。。，。今巴陵諸將，皆位高兵多，我若入城，返出其下。。，。

楊恭仁一向熟悉邊境事務，了解羌、胡各族的虛實，涼州百姓與夷族對他都心悅誠服，蔥嶺以東地區的各國，都前來朝拜，獻納貢品。。，。、希望陛下好好考慮，不要後悔啊。。，。　　[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。

過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。夏，帝因飲酒，積其愆失，遣使就州斬之；既而悔之，驿追不及。。，。；世民帶兵返回長安，薛舉于是攻克高，收拾唐兵屍首築成高台，劉文靜等人均因此被罷官。。，。楊素坐在一只平板大船上，儀表堂堂，陳朝人看見後，都心中懼怕，說：“清河公真像是長江水神！”　　江濱鎮戍聞隋軍將至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿並抑而不言。。，。；！、”文舉鹹以白憲，憲指心撫幾曰：“吾之夙心，公甯不知！但當盡忠竭節耳，知複何言。。，。！

蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。不如暫且裝作跟從楊諒，慢慢地再見機行事。。，。

薛舉派遣使者招降唐弼，唐弼就殺死李弘芝向薛舉請求歸降。。，。弟往爲秦、泾刺史，悉江、淮間情事，今何術以禦之。。，。、又封文襄帝的兒子高孝琬爲河間王，高孝瑜爲河南王。。，。吾聞進賢受上賞，甯可使之去官！”命複位。。，。！大家聽到消息，不召而來的人，前後連續不斷。。，。德仁兵敗，甲寅，與武安通守袁子皆來降，诏以德仁爲邺郡太守。。，。

得免于死，陛下之賜也，何富貴之敢望！”賀若弼謂羅曰：“聞公郢、漢捉兵，即知揚州可得。。，。！、”所以每發箭出去就射死一個人，周文育的軍隊這才稍稍退卻了。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。壬午（二十六日），北周尊稱天元皇太後爲天元上皇太後，天元太後爲天元聖皇太後。。，。

　　[6]北周停止南征的軍事行動。。。屈突通進谏說：“人命關天，最爲珍貴，陛下怎麽能因爲畜牲的緣故而一下子殺害一千多人！我將以死相爭。。，。！侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；

　　陳朝水軍都督周羅和郢州刺史荀法尚率軍駐守江夏，隋秦王楊俊督率三十位總管水陸十余萬大軍駐紮在漢口，不能向前推進，雙方相持了一個多月。。，。”炀帝仍然發怒，把庾質調爲合水縣令。。，。　　少內史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。。，。、顯和謂其衆曰：“今京城已陷，汝輩皆關中人，去欲何之！”衆皆釋仗而降。。，。！

　　[28]十二月，己醜，周主還長安。。，。子雄弟子略、子烈、主帥廣陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帥子雄之衆攻廣州，欲殺映、谘，爲子雄複冤。。，。、　　高歡進入陝地，宇文泰派遣開府儀同三司達奚武等人進行抵抗。。，。明年當往涿郡，爾還日語高麗王：勿自疑懼，存育之禮，當如啓民。。，。”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。　　[14]北周利州刺史紀王宇文康，驕傲沒有節制，整修兵器，暗中有造反的陰謀。。，。