華以王弘輔政，王昙首爲上所親任，與己相埒，自謂力用不盡，每歎息曰：“宰相頓有數人，天下何由得治！”是時，宰相無常官，唯人主所與議論政事、委以機密者，皆宰相也，故華有是言。。，。！、　　13]吐谷渾視罴卒，世子樹洛幹方九歲，弟烏纥堤立，妻樹洛幹之母念氏，生慕、慕延。。，。、

石宣乘機派楊杯等人爬著梯子溜進佛精舍，殺死了石韬，扔下殺人刀箭潛逃而去。。，。固問之，道子怒曰：“爾欲幽我，不令我與朝士語邪！”元顯出，謂其徒曰：“車胤間我父子。。，。！劉裕揮旗指揮軍隊准備戰鬥，他所拿的旗竿突然折斷，指揮旗落入水中，大家爲此感到奇怪和恐懼。。，。會以仇尼歸被執，事終顯發，乃夜詣寶曰：“農、隆謀逆，臣已除之。。，。、　　[8]壬辰（十六日），劉宋朝廷將汝陰王劉渾改封爲武昌王，淮陽王劉改封爲湘東王。。，。等他們驕傲懈怠以後，再增加兵力，加以攻擊。。，。

　　[31]後秦將領姚方成進攻前秦雍州刺史徐嵩的寨壘，攻克後抓住徐嵩，曆數他的罪惡。。，。　　[16]趙故西中郎將王擢遣使請降，拜擢秦州刺史。。，。正趕上姚興因爲西北地區的叛亂層出不窮，打算派一名重要的將領到那裏鎮撫，所以隴東太守郭播便請求派姚弼去鎮守。。，。而且今年年初的時候，彗星起自奎宿、婁宿，其尾掃過虛宿、危宿。。，。、　　[10]秋，七月，癸酉朔，日有食之。。，。”　　[18]九月，癸酉（十七日），劉宋文帝在武帳岡爲衡陽王劉義季餞行。。，。

秋，七月，引兵東還；至黑山，以所獲班賜將士有差。。，。；業以門下侍郎馬權代蒙遜爲張掖太守；權素豪隽，爲業所親重，常輕侮蒙遜。。，。；楊期聽說了這個消息，便將計就計，宣稱是桓玄要從沔水向西開進經過這裏，讓楊期做他的先頭部隊。。，。秋，七月，戊午，葬穆帝于永平陵，廟號孝宗。。，。兄弟之間的關系，實在應該更加慎　　重。。，。　　夏季，五月，乙未（十七日），劉宋文帝任命檀道濟爲征南大將軍、開府儀同三司和江州刺史；擢升到彥之爲南豫州刺史。。，。；、

城中的軍民聽到這個消息，都很高興。。，。　　[2]東晉太尉劉裕從江陵東下，返回建康，陸續把軍用物資盡快地運送回去，在預定的日期以前，常常滯留，不能按期進發。。，。麟不意寶至，驚駭，帥其衆奔蒲陰，複出屯望都，土人頗供給之。。，。劉裕說：“如果天公有意幫助我們國家的話，風就應該自動止息。。，。”　　六月，己亥，诏誅清河崔氏與浩同宗者無遠近，及浩姻家範陽廬氏、太原郭氏、河東柳氏，並夷其族，余皆止誅其身。。，。、

　　沮渠牧犍從高昌逃走之後，涼州人阚爽占據了高昌並自封太守。。，。魏世祖自將輕騎討之，三日二夜至雲中。。，。洛謂官屬曰：“孤，帝室至親，不得入爲將相，而常擯棄邊鄙；今又投之西裔，複不聽過京師，此必有陰計，欲使梁成沈孤于漢水耳！”幽州治中平規曰：“逆取順守，湯、武是也；因禍爲福，桓、文是也。。，。；！、彼空行二百裏，無所得，銳氣已挫，忽見大軍，必驚愕；我按兵堅陣，勿與交鋒，彼求戰不得，自然散走，此策之上也。。，。；