[1]春季，正月，戊申（初六），拓跋在牛川與後燕的軍隊會合，拓跋即代王位，改年號爲登國。。，。雷惡地請求投降，姚苌對待他像當初一樣。。，。

　　[14]戊申，魏主嗣如豺山宮；丁亥，還平城。。，。；最終，劉張嵩和狄鄰都被屠滅三族，死了一百多人。。，。　　充以左將軍褚裒，太後之父，宜綜朝政，上疏薦裒參錄尚書；乃以裒爲侍中、衛將軍、錄尚書事，持節、督、刺史如故。。，。；、這次我看報信的人目光向上，臉上的表情也閃爍不定，其中一定有詐，我們應該列好戰陣，有條不紊地向前推進，使步兵與騎兵互相照應配合，等到各路大軍全部集結，再去攻擊敵人，那就沒有攻不破的道理了。。，。　　[26]十一月，魏周幾寇許昌，許昌潰，颍川太守李元德奔項。。，。　　司隸校尉慕容達謀反，遣牙門皇璆帥衆攻端門，殿中帥侯赤眉開門應之；中黃門孫進扶備德逾城匿于進舍。。，。；

　　臣光曰：論者皆以爲秦王堅之亡，由不殺慕容垂、姚苌故也。。，。、前燕兵殺掉了魏國仆射劉群，抓到了董闵、張溫及冉闵，把他們全都送往薊城。。，。、

　　诩善天文，嘗謂曰：“卿有佳書而不見與，何以爲忠盡！”诩曰：“臣聞人君執要，人臣執職。。，。！翟钊急忙帶領部隊直撲西津防衛。。。

　　[16]癸未，魏廣陽簡王建、臨淮宣王譚皆卒。。，。、于是慕容垂和段夫人、長子慕容令、慕容令的弟弟慕容寶、慕容農、慕容隆、哥哥的兒子慕容楷、舅舅蘭建、郎中令高弼全都從洛陽逃奔到前秦，妃可足渾氏被留在邺城。。，。、　　軍于魯口，博陵太守申永奔河南，高陽太守崔宏奔海渚。。，。　　[15]十二月，魏主命安集將軍長孫翰、安北將軍尉眷北擊柔然，魏主自將屯柞山。。，。、　　[14]秋，七月，燕王跋以太子永領大單于，置四輔。。，。如今他憑借險阻堅守城池，上上下下，齊心合力，我動用全部精銳部隊去攻打他，大約有幾天也可以攻下來，然而我們士兵的傷亡也一定很多。。，。

十二月，羌斂岐以略陽四千家叛秦，稱臣于俨；俨于是拜置牧守，與秦、涼絕。。，。；、于是謝石等各路軍隊，從水路、陸路相繼進發。。，。、魏王拓跋把這個消息告訴後燕，請求擔任向導而帶兵去討伐他們。。，。　　皇太子劉義符常和一些奸佞小人厮混，謝晦曾對劉宋武帝說：“陛下年事已高，應考慮如何使大業萬世長存，帝位至關重要，不能交給沒有才能的人。。，。八月，戊辰，燕王俊遣慕容恪、封奕、陽骛攻之，午閉城自守，送冉操詣燕軍，燕人掠其禾稼而還。。，。、燕散騎侍郎郝晷、給事黃門侍郎梁琛相繼如秦。。。、

安撫士兵十分注重重要的方面，不亂發苛刻的命令。。，。”說完出宮來到公車官署，脫掉帽子、光著腳請求處罰。。，。、帝曰：“大舅已亂天下，小舅複欲爾邪！”二月，怿飲鸩而卒。。，。！

　　[20]北燕王雲以馮跋爲都督中外諸軍事、開府儀同三司、錄尚書事，馮萬泥爲尚書令，馮素弗爲昌黎尹，馮弘爲征東大將，孫護爲尚書左仆射，張興爲輔國大將軍。。，。、　　[7]八月，豫州刺史路永背叛晉投奔後趙，後趙王石虎讓他屯軍壽春。。，。僅識文字，以賣履爲業，好樗蒲，爲鄉闾所賤。。，。會柔然謀伐魏，聞之，戊申，引兵還。。，。任命王猛爲高官督護，想讓他和自己一同返回，王猛堅決推辭，不予接受。。，。陵周圍數裏，熙謂監作者曰：“善爲之，朕將繼往。。，。