事情被他家的婢女告發，被認爲是巫師詛咒；鄭譯又因爲和母親分開居住，也遭到禦史台彈劾，因此銷除了鄭譯的所有官爵。。，。；　　群臣奏議漢王楊諒應被處死，炀帝不許，將楊諒除名爲民，將他從宗室中除名，楊諒最後被幽禁而死。。，。　　[7]三月，丙申，皇太後章氏殂。。，。　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、

躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；企地不樂，帥其衆數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。。，。高寶甯向突厥求救，因爲突厥正在全力抵禦隋軍，不能派兵救援。。，。每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。其次，元諧曾經和元滂一同谒見皇上，元諧私下對元滂說：‘我是主人，在殿上坐的不過是個竊國盜賊。。，。

後主就此問祖，祖和陸令萱都說：“確實聽說有這件事。。，。　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、”于是便開始起造一座高十二層的佛塔；將要建成之時，正趕上侯景叛亂，便中止修建了。。，。；　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。六月，韶圍定陽城，周汾州刺史楊敷固守不下。。，。

八月，辛未，上帥民就食于洛陽，敕斥候不得辄有驅逼。。，。　　[29]壬辰（十九日），陳朝的邵陵公章昭達去世。。，。炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。

　　[5]北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的，全部集中起來，凡是把這種人隱藏起來的，家長處死。。，。傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。。，。平齊所得，除其重雜，裁益五千。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。

景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。。、突厥憑借過去的功勞，傲慢無禮，每次派遣使者來長安，大多都胡作非爲，蠻不講理，但皇上都優待、寬容他們。。，。、招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。　　[15]丁亥（十六日），陳朝任命豫章王陳叔英兼任司徒。。，。

　　[22]魏太師泰遣安州長史鉗耳康買使于王琳，琳遣長史席豁報之，且請歸世祖及愍懷太子之柩；泰許之。。，。；[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。後梁國主出走駐屯在紀南躲避大水。。。距城四十裏，留十人，使多芟草，分爲百余積；二十裏，又留二十人，各執大旗；五六裏，又留三十人，伏險要；蘭成自將十人，夜，距城一裏許潛伏；余八十人分置便處，約聞鼓聲即抄取人畜亟去，仍一時焚積草。。，。；