周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。。。德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。待到文宣帝去世，高犯了罪，太皇太後命令打了他一百多棍。。，。　　[7]壬辰（十四日），炀帝改州爲郡；改度、量、衡，全部依照古式。。，。；、秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。伏允很高興，發兵進攻李軌，幾次派遣使者給唐朝進貢，請求歸還伏順，皇上遣返伏順回吐谷渾。。，。

梁主奕葉委誠朝廷，當相與共保歲寒。。，。正由于傅伏善于防守，城不可動，便收拾軍隊而退走。。，。九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。有一位宋書佐，離間各軍，說道：“蘭成得人心，必然不利于各位，不如殺了他。。，。高祖宴請慰勞將士，乘機對群臣說：“各位共同的輔助擁戴使我成就了帝王之業，假如天下承平，可以共同保守富貴。。，。秋，七月，以豫州刺史代人周搖爲幽州總管。。，。

　　[15]六月，癸未，隋诏郊廟冕服必依《禮經》。。，。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。

侯景雖不聰敏，實在想親自爲您效勞，希望大王您答應百姓的要求，上天可鑒我的誠心！”蕭正德喜形于色地說：“侯公的心願，正好與我相同，這真是天授我也！”于是給侯景回信說：“朝廷中的事，正如你所講的那樣，我有這個打算已很久了。。，。！格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。突厥震駭，引上西山，不肯戰，周師大敗而還。。，。他冊改舊律，制定《刑書要制》，上奏靜帝頒行天下。。，。

　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。天快黑時，唐大軍相繼到達，于是包圍了城池。。，。

士卒有罪，唯大杖撾背，未嘗妄殺，衆皆爭爲之死。。，。”明徹奮髯曰：“搴旗陷陳，將軍事也；長算遠略，老夫事也。。，。；仍下诏稱密忠款，且曰：“其用兵機略，一禀魏公節度。。，。徐世曾趁宴會諷刺他的短處，李密不高興，讓徐世去鎮守黎陽，名義上是委以重任，實際上是疏遠他。。，。

衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。。，。乙酉（初九），炀帝駕臨啓民可汗的營帳，啓民捧著酒杯爲炀帝祝壽，跪伏在地上極爲恭順。。，。以相同司馬高爲尚書左仆射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。。，。景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！　　[37]癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。。，。侯景想趁機抓獲李弼和趙貴二人，奪取他們的軍隊；趙貴對侯景産生了懷疑，不去颍川與侯景相會。。，。；

　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。齊主問計于朝臣，皆曰：“宜省賦息役，以慰民心；收遺兵，背城死戰，以安社稷。。，。；　　[11]六月，己巳（十八日），北齊國主派兼散騎常侍王季高來陳朝訪問。。，。　　密之克洛口也，箕山府郎將張季固守不下，密以其寡弱，遣人呼之。。，。”陳智略、樊文超、單雄信皆曰：“計世充戰卒甚少，屢經摧破，悉已喪膽。。，。、

于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。

李氏率一萬余名精兵在渭北與李世民會合。。。慕容紹宗統帥十萬士兵，旌旗、铠甲在陽光下閃閃發光，敲著戰鼓長驅直進。。，。、發拍擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，並熔鐵灑之。。，。　　[10]三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。。，。帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗崐讪朝政，诏賜盡于家。。，。

自此，突厥人遠遠地逃走，沙漠以南的地方不再有侵犯掠奪之事。。，。王伽非常理解朕的用意，誠心誠意地加以宣傳教化；李參等人感化醒悟，自己赴往司法機關。。，。；