[18]蕭懿之入援也，蕭衍馳使所親虞安福說懿曰：“誅賊之後，則有不賞之功。。，。大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。

上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。　　魏宇文泰進軍攻潼關，斬薛瑜，虜其卒七千人，還長安，進位大丞相。。，。”　　領軍將軍王玄谟幾次痛哭流涕勸谏廢帝，說他刑殺過度，廢帝大怒。。，。爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。

丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。

　　鄧琬聽到劉胡逃走的消息，驚恐憂慮，無計可施，急忙召集中書舍人褚靈嗣等策劃對策，大家都不知如何是好。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。

現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。辛卯（疑誤），孝靜帝任命庫狄幹爲太傅，任命領軍將軍婁昭爲大司馬，祖裔爲尚書右仆射。。，。”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。

從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。

既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、

　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。傅豎眼的兒子傅敬紹，驕奢淫佚，貪婪殘暴，梁州人深以爲患。。，。宦官爲騰義息重服者四十余人，衰绖送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、

廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。