在這時，崔恭祖請求攻擊蕭懿的軍隊，而崔慧景還是不同意，只派遣崔覺率領精銳兵力幾千人渡過秦淮河，到達南岸。。，。琬先至，止爲一攻道；法系至，曰：“宜四面並攻；若守一道，何時可拔！”琬不從。。，。；！不審可得在此诏不？”莊，弘微之子也。。，。？敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。

上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。　　竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？

　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、

八月戊戌（初七），孝文帝到達嵩高，元恂與心腹密謀策劃，叫來馬匹騎上直奔平城，親手把高道悅殺死在宮殿之中。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、

　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、于是賊勢愈盛，而群臣自外來者，太後問之，皆言賊弱，以求悅媚，由是將帥求益兵者往往不與。。，。　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。

　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。蕭簡欺騙他手下的人說：“朝廷來的軍隊，是叛賊劉劭派遣來的。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。

　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。他們扶老攜幼，長途跋涉，剛剛到達洛陽，居住房屋尚沒有一間，食物儲備沒有一石，而目前冬季將盡，春耕生産即將開始，正是《詩經》中所說的“興建屋室”、“耕作南畝”之時。。，。、

明帝問他爲何響應尋陽政權，蕭惠開說：“我只知道什麽是逆，什麽是順，卻不識天命所在。。，。”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。

及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；

　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。