夏，四月，天光至、渭之間，停軍牧馬，宣言：“天時將熱，未可行師，俟秋涼更圖進止”，獲奴觇候者，縱遣之。。，。、常謂司空穆亮曰：“自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。。，。；秦滅亡之後，魏就在北方正式建立，而且，魏皇家拓跋這一姓氏，是出自軒轅帝那裏。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。

有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。”帝曰：“公之忠節，著于遐迩。。，。孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。

北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。。，。然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？

　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。劉義宣和臧質聽說魯爽已死，都極爲震驚害怕。。，。　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔爲刺史。。，。

丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。”接著又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們的罪過也應該處以死刑，但是只對你們進行如下處罰；削去你們的官服和俸祿，以布衣身份繼續留任本職，如果在三年之內有政績，就官複原職；如果沒有任何成就，那就永遠削職爲民，回去種地去。。，。；、　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。

　　自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嘗而後進，蓬首垢面，衣不解帶。。，。　　[7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。

　　[4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。

辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。主事之人請求追回對李苗的封賜，爾朱世隆說道：“當時大家商議，再過一兩天便要縱兵大肆掠搶，焚燒掉洛陽城，多虧了李苗，京城才得以保全，天下之善是一樣的，不應再追回李苗的封賜。。，。高歡對高敖曹說道：“高都督所統率的都是漢兵，恐怕不足以成事，我打算撥給你一千多鮮卑兵，跟漢兵混雜在一起使用，你看怎麽樣？”高敖曹說：“我所率領的部隊，已訓練了很長時間，前後幾次作戰，並不比鮮卑兵弱。。，。？當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。　　[18]魯山缺乏糧食，軍人們在矶頭捕撈小魚充當食物，並且秘密地准備好輕便的船只，將要逃奔夏口。。，。

　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；诩母胡充華，臨泾人，父國珍襲武始伯。。，。帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、劉劭派殿中將軍燕欽等率兵抵抗，兩軍在曲阿奔牛塘相遇，燕欽等大敗。。，。路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。