先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。謹以常乘駿馬，一紫一，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以爲謹也，爭逐之；謹帥余軍擊其追騎，鐵勒遂走崐，謹因得入塞。。，。；

　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、到了孝武帝，就開始大興土木，擴建宮室，牆上和柱子上都用錦繡裝飾。。，。孝武帝大怒，命令太史選擇日期，他要親自渡過長江去討伐劉誕。。，。幹進務得，兼加谄渎；無複謙恥之風，謹厚之操；官邪國敗，不可紀綱。。，。；　　[9]壬辰（十七日），莫折念生派遣都督楊等人去攻打仇池郡，行台魏子建擊敗了他。。，。

孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。丕年八十余，曆事六世，位極公輔，而還爲庶人。。，。

謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。天光知其勢分，地，密嚴諸軍，相繼俱發，黎明；圍元進大柵，拔之，所得俘囚，一皆縱遣，諸柵聞之皆降。。，。；去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。

慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。

　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。明帝晚年，擔心皇子孤危，考慮到國家的盛衰，而受寵信的弄臣，也恐懼皇族的壓迫，打算使幼主陷于孤立，永遠控制朝廷。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、

既而法珍得返，處分閉門上仗，不配欣泰兵，鴻選在殿內亦不敢發。。，。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。　　又，朝臣遭親喪者，假滿赴職。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。

自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。

擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、

”說完，就把這些東西拿過來，當著兒子的面燒掉了。。，。　　詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通于詳。。，。

　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。爾朱兆當時爲避開纥豆陵步蕃而往南撤，纥豆陵步蕃率軍來到平樂郡，高歡與爾朱兆進軍平樂，兩下合擊，大敗纥豆陵步蕃軍，在石鼓山斬殺了纥豆陵步蕃，纥豆陵步蕃的部衆四散逃亡。。，。