[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。

　　[21]乙巳（十二日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，打敗了他，斬首六千多。。，。　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。依我之見，應該等到來年秋天再行南征。。，。

榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！　　于是，爾朱榮便向朝廷上書說：“山東群盜的活動正猖獗，冀州、定州已經失陷敵手，官軍屢戰屢敗，我請求派遣三千精銳騎兵向東增援相州。。，。、然《五經》治世之模楷，應務之所先，伏願經書互覽，孔、釋兼存，則內外俱周，真俗斯暢矣。。，。、元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、

于是王敬則用鋸把木牆鋸成一個洞逃出，沖入中書省去逮捕劉韫。。，。”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。所以，他就拿過劉的命令扔在地上說：“殿下應該打開端門，開黃是我們的事。。，。

可是，情況不斷變化，欣賞趣味也跟著轉移，以後，逐漸衰落。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。雖然我早晚只吃稀粥，但我的健康大致還能維持下去，諸公有什麽可憂慮恐懼的呢！祖宗在世時，一心只專于武裝征伐，沒有時間進行文明教化方面的事情。。，。！

又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將杜元倫登城督戰，中弩死。。，。

　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。

”幢主皇甫肅怒曰：“廣之敢奪節下馬，可斬！”笑曰：“觀其意，必能立功。。，。！孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；

文熾襲破其柵，皆擒之，使小虎于城下說和安令早降，小虎遙謂安曰：“我柵失備，爲賊所擒，觀其兵力，殊不足言。。，。”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。長驅南出，進拔江陵，則三楚之地一朝可收，岷、蜀之道自成斷絕。。，。、齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。