[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。上素惡超宗輕慢，使兼禦史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜死。。，。二漢之盛，魏、晉之興，豈由簡略喪禮、遺忘仁孝哉！平日之時，公卿每稱當今四海晏然，禮樂日新，可以參美唐、虞，比盛夏、商。。，。！、夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、

朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。

二月，乙亥（十二日），北魏罕的鎮將長孫百年請求前去襲擊洮陽、泥和兩城，孝文帝批准。。，。、嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。既得志，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。。，。　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；

唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，至平地，縱兵擊之。。，。；趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。

茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。孔屯吳興南亭，太守王昙生詣計事；聞台軍已近，大懼，墮床，曰：“懸賞所購，唯我而已；今不遽走，將爲人擒！”遂與昙生奔錢唐。。，。；！後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。

　　侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。時刻已至，而上眠不起，中書舍人沈徽孚與上所親左右單景隽共謀少留其事。。，。

　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。

洛陽不崐是英雄用武的地方，宇文泰的心是向著皇室的，現在朝廷遷到他那兒去，將來再光複舊的都城，還怕不成功嗎？”孝武帝覺得他的話很正確，便派遣河東人散騎侍郎柳慶到高平會見宇文泰，一同討論時事。。，。？榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。”但是北魏朝廷不同意，诏令黃門侍郎楊昱把這些降戶分別安置在冀、定、瀛三州就食。。，。、

六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。且吐萬人雖複敗走，猶在並州，高王方內撫群雄，外抗敵，安能去其巢穴，與公爭關中之地乎！今關中豪俊皆屬心于公，願效其智力。。，。！”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。