乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。名與實是相對的，它違反施政的根本。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；”爾朱榮聽說了後，非常惱怒怨恨，說道：“他的天子之位靠誰才得以坐上的，現在卻竟然不采納我的意見了！”　　爾朱皇後性妒忌，屢致忿恚。。，。！

丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。”齊高帝被這個人的話感動了，便命令改建城牆。。，。　　先是，上以義陽危急，诏都督青、冀二州諸軍事張沖出軍攻魏以分其兵勢。。，。、

谥愈疑之，密告津雲，深謀不軌。。，。無情之人，父兄系獄，子弟無慘惕之容；子弟逃刑，父兄無愧恧之色；宴安榮位，遊從自若，車馬衣冠，不變華飾；骨肉之恩，豈當然也！臣愚以爲父兄有犯，宜令子弟素服肉袒，詣阙請罪。。，。；！李對他的女婿裴攸說：“我與李敷雖然不同族，但二人的恩情超過親兄弟。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。

薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。

　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。

沈昭光的哥哥的兒子沈昙亮逃走了，已經得以幸免，但是聽說沈昭光死了，歎息地說：“家門遭受如此屠滅，我還活著幹什麽叫？”于是扼斷自己的喉嚨而死。。，。？　　[4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。

臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。　　[56]先是，魏主遣中書監高闾治古樂；會闾出爲相州刺史，是歲，表蔫著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參知鍾律，帝從之。。，。；、現在，卻突然自稱‘仆’，而且又拘捕了我派去的使節，爲此，我打算派一支軍隊前去宕昌國詢問一下，你認爲怎麽樣？”張禮說：“您和岩昌國國王都是魏的藩屬，如果動不動就要出兵攻擊，這實在是違犯了做藩屬的規定。。，。？　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。

[10]上命沈慶之爲三烽于桑裏，若克外城，舉一烽，克內城，舉兩烽，擒劉誕，舉三烽；玺書督趣，前後相繼。。，。；伯超懼，說休茂曰：“主帥密疏官過失，欲以啓聞，如此恐無好。。，。　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。”　　[24]魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。。，。玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；

[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。許懋建議，以爲“舜柴岱宗，是爲巡狩。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。

　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、太宰元天穆曾很隨意地對爾朱榮說：“大王已經建立了豐功偉業，現在四方安定無事，正應該興修德政，休養生息，按著季節行圍打獵，爲什麽一定要在盛夏時狩圍打獵，傷害自然的和諧之氣呢？”爾朱榮挽起袖子說道：“胡靈太後，身爲女主，行爲不正，推奉天子，乃是做臣子的常節。。，。？彌俄突與佗汗可汗在蒲類海交戰，沒有取勝，向西逃到三百多裏遠的地方去了。。，。　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩于陳伯之，陳伯之就委任鄧繕爲別駕，戴永忠爲記室參軍。。，。、