並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。

追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。　　秋季，七月，丁亥（初六），夜晚，劉昱身穿便裝，走到領軍府門口，左右侍從說：“府裏的人全都睡熟，我們爲什麽不跳牆進去？”劉昱說：“今天晚上，我要到別的地方玩個痛快，明晚再來。。，。？將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。

　　[2]蕭道成以襄陽重鎮，張敬兒人位俱輕，不欲使居之；而敬兒求之不已，謂道成曰：“沈攸之在荊州，公知其欲何所作，不出敬兒，以表裏制之，恐非公之利。。，。；崔光伯的哥哥崔光韶說：“東陽城之民欺淩其屬郡百姓時日已久，屬郡之民怒氣很盛，不是靠勸慰調停所能化解的，我弟弟此次前往，一定難以生還。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。

衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。　　這樣一來，各王公大臣也都開始到朝廷上書，“請求趕快確定太皇太後的安葬地點，按照漢、魏時期的慣例，並遵照太皇太後的臨終遺囑，安葬以後脫崐去喪服。。，。、

劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。”武帝表揚和采納了許懋的意見，于是進一步擴充了許懋的建議，作爲聖旨回答請求封禅的人，因此便中止了這一計劃。。，。庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。然素有才能，輔政多所匡益，好文學，禮敬士人，時望甚重。。，。又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。

城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，于馬上生擒奴，因大呼，衆皆披靡，無敢當者，後騎益集，賊衆崩潰，遂大破之。。，。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。

陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。

上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。尤忌諸王，以詳位居其上，欲去之，獨執朝政，乃谮之于帝，雲“詳與皓、胄、季賢、掃靜謀爲逆亂。。，。、　　高陽王元雍上書自責，說道：“我剛剛進入柏堂時，看到聖上的诏書旨令都由門下省作主，臣子作主，國君執行，深知這種事不該發生但卻不能禁止。。，。

　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。李居士望而輕敵，擊鼓呐喊直上前去，根本不把對手放在眼裏。。，。玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。

　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。這一命令從到達之日起生效執行。。。敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。