蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。　　[10]丁亥（二十八日），北魏國主返回平城。。，。王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、

讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、魏主在北岸望之，以水盛不能救，既而水稍減，播引精騎三百曆齊艦大呼曰：“我今欲渡，能戰者來！”遂擁衆而濟。。，。！明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；

　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；

于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。　　帝呼所幸潘貴妃父寶慶及茹法珍爲阿丈，梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。

颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。他整天都是開懷暢飲，很少有清醒的時候。。，。

　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？

三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。”　　初，慧景欲交處士何點，點不顧。。，。廢帝曾戲笑說：“奚顯度是老百姓的禍患，不久就該除掉他。。，。或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、

庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、阮佃夫慮力少不濟，更欲招合，壽寂之曰：“謀廣或泄，不煩多人。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。

給事中昌黎韓秀，獨以爲：“敦煌之置，爲日已久。。，。叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。

　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？王僧綽的弟弟王僧虔爲司徒左西屬，他的親近僚屬們都勸他趕快逃走，王僧虔哭著說：“我哥哥以自己的忠貞報效國家，以慈愛之心將我撫養成人，今天發生的事，我怕的是它不波及我。。，。”大家就讓杜朔周作爲使者趕往夏州請宇文泰來。。。