乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。王思政還沒有趕到，宇文泰已經失敗，他就派王思政鎮守恒農。。，。

　　[30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。臣出之後，必有大變，臣何面目見先帝于地下！”因恸哭。。，。！泰留辎重于曲，夜，登邙山以襲歡。。，。癸酉（二十九日），任命斛律光爲左丞相。。，。皇太子一味喜好珠寶，沈湎于灑宴與女色之中，說出的都是輕薄的話語，撰寫與呤詠的都是淫蕩的詩賦；邵陵王到處殘害百姓，湘東王的官員們貪婪放縱；南康王、定襄王的下屬個個沐猴而冠，象孫子、侄子一類的親人，都封王封侯，我到這裏都一百天了，又有誰真的前來保衛王室？象這樣而能國運綿長，以前從來未曾有過。。，。；？、

　　五月，侯安都從京口回建康，部下的軍隊開進石頭城。。，。　　[6]北齊孝昭帝派王琳從合肥出發，召募北方武人，想求得進一步發展。。，。

　　[5]乙醜（二十八日），北周任命越王宇文盛爲大冢宰。。，。皇甫無逸棄母及妻子，斫右掖門，西奔長安。。，。

裴之高與北之橫以舟師一萬屯張公洲。。。壬辰（十二日），任命衛文爲遂州總管。。，。這些船共用挽船的民夫八萬余人，其中挽漾彩級以上的有九千余人，稱爲殿腳，都身穿錦彩制作的袍服。。，。

因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。。，。隋文帝又任命上柱國窦熾爲太傅、幽州總管于翼爲太尉。。。、　　[30]九月，癸巳（二十三日），北齊國主高洋到趙州、定州去巡視，接著又到晉陽去巡視。。，。、蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。元胄雙目圓睜，怒氣沖沖，提刀站在楊堅身旁。。，。