待到陳霸先東討義興時，徐嗣徽秘密聯合南豫州刺史任約，帶精兵五千人乘虛偷襲建康。。，。任命大司徒杞公宇文亮爲安州總管，上柱國長孫覽爲大司徒，楊公王誼爲大司空。。，。朗緣鍾山之後，宵行晝伏，積日乃達。。，。鄧彥見申徽沒帶什麽隨從，沒有懷疑他。。，。

　　二年（壬戌、602）二年（壬戌，公元602年）　　[1]春，三月，己亥，上幸仁壽宮。。，。、文靜曰：“天下大亂，非高、光之才，不能定也。。，。、平秦王高歸彥怕濟南王將來又當孝昭帝，對自己很不利，就勸孝昭帝除去濟南王。。，。任命開府儀同三司何稠爲太府少卿，讓他負責督辦，送往江都。。，。李密管理部衆紀律嚴明，凡是號令士卒，雖然是在盛夏，士卒們似背上負有霜雪般的寒意。。，。他們所破費的東西象小山一樣多，而尋歡作樂只在一時，于是他們更加悔恨以往在做官時向百姓索取得少了；如果能重新做官的話，他們便加倍地攫取、吞噬百姓的財物。。，。；、

　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。二月，壬申（十二日），高仲密占領虎牢反叛，投降了西魏。。，。

　　李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部衆六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。。，。、宇文泰自任總百揆，督中外諸軍。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。

又因爲二王年少，于是精心挑逃正直賢能、有才能聲望的大臣擔任他們的僚佐。。，。、”于是手執劍把走上宮殿，要求皇後拿出玉玺，又親手解開陳的頭發，推他站到了喪事中皇位繼承人應該站的位置上，並把棺材遷到太極殿西階，隆重地爲陳武帝發喪。。，。須臾，難作，蘊歎曰：“謀及播郎，竟誤人事！”虞世基宗人謂世基子符玺郎熙曰：“事勢已然，吾將濟卿南渡，同死何益！”熙曰：“棄父背君，求生何地！感尊之懷，自此決矣！”世基弟世南抱世基號泣請代，化及不許。。，。！　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。八月，梁武帝任命蕭綸擔任南徐州刺史。。，。

郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。炀帝任命右衛將軍史祥爲行軍總管，在河陰駐軍。。，。于是炀帝下令將帥們准備行裝，打算再次大舉進攻，但最後未能成行。。，。

太子在車中多失德，譯等皆預焉。。，。乙巳（十八日），炀帝乘坐小朱航，從漕渠出洛口，乘坐龍舟。。，。

　　楊玄感挑選輸送軍糧的民夫中身強力壯者五千余人，丹陽、宣城的船夫三千余人，殺三牲誓師。。，。、堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。

蕭摩诃飲完酒，馳馬向北齊軍隊沖去。。，。　　[10]邵陵王綸欲救河東王譽而兵糧不足，乃致書于湘東王繹曰：“天時、地利，不及人和，況于手足肱支，豈可相害！今社稷危恥，創巨痛深，唯應剖心嘗膽，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。。，。！、大人設能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，願大人勿疑。。，。！此言非所以爲戲，恐徒使國家不安。。，。至千秋門，門者覺地下響，以告澄。。，。

窦建德攻克聊城，王琮抓獲了鄭善果，斥責他說：“您是名臣之後，隋朝的大臣，怎麽能爲弑君的反賊效命，拼命作戰受傷到這副樣子；”鄭善果羞愧萬分，想自殺，宋正本跑去制止了他；窦建德又對他不尊重，于是鄭善果逃往相州，淮安王李神通送他去長安。。，。；前蘇孝慈解左衛率，太子奮髯揚肘曰：‘大太夫會當有一日，終不忘之，決當快意。。，。思玉出報，景大悅曰：“活我者，卿也。。，。還下令朝中百官都必須率領下屬服從左大丞相的命令。。。”岸既襄陽豪族，兄弟九人，皆以骁勇著名。。，。