”素聞之，惶恐，慮獲譴，以告封德彜，曰：“公勿憂，俟皇後至，必有恩诏。。，。陳後主招集蕭摩诃、任忠在宮中內殿商議軍事，任忠說：“兵法上說：來犯之軍利在速戰，守軍利在堅持。。，。、請您一定解除湘州之圍，以保存國家社稷。。，。每軍將軍、副將各一人，選擇素有威望者充任，督察農耕與戰備。。，。、退入泥溪，文育遣嚴威將軍周鐵虎等襲，癸巳，擒之。。，。

　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。壬辰（二十九日），文帝下诏令頒布新的曆書。。，。　　[42]辛卯（初二），東魏立皇子元長仁爲皇太子。。，。

楊素回到京師後，文帝每天都要派人到他府上問候。。，。高麗方面對這種情況很快就覺察到了，但是不敢出去，只是在城內擊鼓呐喊。。，。孝珩求拒周師，謂阿那肱等曰：“朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至長安，反亦何預國家事！以今日之急，猶如此猜忌邪？”高、韓恐其爲變，出孝珩爲滄州刺史。。，。？！、元帝聽到消息之後，派使者征召司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫和宜豐侯蕭循，命令他們一起討伐陸納。。，。、後主問：“你在州裏感到最快樂的是什麽事？”高綽回答說：“捕捉許多蠍子放在容器裏，再放進一只猴子，看蠍螫猴子極其可樂。。，。？王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。

同時又分兵三路攻打蕭綸，蕭綸的軍隊與侯景把軍隊交戰，打敗了侯景的軍隊。。，。　　[4]六月，丁酉，任命豫章王楊爲內史令。。，。

他們的作爲，表面上雖然似乎在奉公辦事，實際上是更實現了他的作威作福。。，。會大雨，水暴漲，靈洗引大艦臨城發拍，擊樓堞皆碎，矢石盡夜攻之三十余日；陳人登城，寬猶帥衆執短兵拒戰；又二日，乃擒之。。，。；于是楊素率軍馳馬行進，出現在楊諒軍隊的北面，直接對方的營地，嗚鼓縱火；楊諒的軍隊不知所措，自相踐踏，死傷了幾萬人。。，。；

將作寺丞由于征收麥稈遲晚，衛尉寺武庫令由于署庭荒蕪，左右近臣出使，有的收受地方官吏贈送的馬鞭、鹦鹉，文帝訪察知道後，都親臨刑場將他們斬首。。，。、愛養百姓，勸課農桑，輕徭薄賦。。，。　　[10]夏，四月，庚子，隋以吏部尚書虞慶則爲右仆射。。，。薛萬均，世雄之子也，與弟萬徹俱以勇略爲藝所親待，诏以萬均爲上柱國、永安郡公，萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、朕若置而不賞，上天宗廟必當責我。。，。

　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。蠻，繼之子，常山王演之妃父；文遙，遵之五世孫也。。，。；事後不久，文帝也有些後悔，于是好言安慰馮基，而惱恨沒有進谏的百官群臣。。，。　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、

司馬消難、王謙，常人之下者，非有匡合之才。。，。、搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。　　[26]魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山爲城，攻之難拔。。，。

有數人劫執事謂之曰：“吾豈求財者邪！但爲枉人來耳。。。！任約聽到消息，派儀同叱羅子通等帶鐵騎二百人去襲擊蕭綸。。，。　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；王薄收集殘部向北渡河，張須陀在臨邑追擊王薄，又擊敗了崐他。。，。　　[14]庚寅（疑誤），東魏任命尚書令高隆之爲太保。。，。