量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；隋文帝列舉他的罪狀說：“你有三個太過份：嫉妒心太過份；自以爲是、貶抑別人太過份；目無尊上太過份。。。；、還拿出蔡景曆所上的奏報，向朝中的官員們出示，隨即下诏公布了侯安都的罪惡，第二天，賜他自盡，寬恕了他的妻兒，撥款給他們辦喪事。。，。　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。乙卯，爲置東衡州，以安都從弟曉爲刺史；安都子秘，才九歲，上以爲始興內史，並令在鄉侍養。。，。；七政之重，伫公匡弼，九伐之利，委公指揮。。，。

”尼令晖複雲：十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過。。，。、我怎麽能效仿他們呢？況且用官職來收攏衆人，不比用兵要好嗎？”　　丙戌，淵入臨汾郡，慰撫如霍邑。。，。？騰曰：“令賢內恃水邏金湯之固，外托涔陽輔車之援，資糧充實，器械精新。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。臣與湛爲國事重，賀拔仁、斛律金惜獻武皇帝之業，共執遵彥等入宮，未敢刑戮。。，。、

北齊軍隊在倉門和秦淮河之南修建了兩座營柵，與梁兵對抗。。，。先前參加修訂張賓曆法的劉晖等四人都被除名爲民。。。　　[2]辛酉（十七日），隋朝在並州設置河北道行台，任命晉王楊廣爲尚書令；又在益州設置西南道行台，任命蜀王楊秀爲尚書令。。，。；　　[6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、”梁武帝又問道：“當初你渡江過來的時候有多少人？”侯景說道：“一千人。。。？建德見棱曰：“卿忠臣也！”厚禮之，以爲內史令。。，。！

這個州控制淮南，靠近強敵，如果要替自己打算，可說是易如反掌。。，。時韶臥病，謂蘭陵王長恭曰：“此城三面重澗，皆無走路；唯慮東南一道耳，賊必從此出。。，。；

高歡退下一級台階跪著說：“只有崔暹可以向您勸酒。。。”對這些要求，皇太子全都答應了。。，。逆力不逮，乃複逃死關西；宇文不容，故複投身于我。。，。；　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。現在得以保全性命，高很高興而沒有怨恨。。，。

中書舍人施文慶讀書頗多，陳後主爲皇太子時曾在東宮供職，他聰明敏慧，記憶力強，通曉熟谙吏職政務，能心算口占，隨時隨地能把事情處理得井井有條，因此深得陳後主的親近和寵幸。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。于是突厥縱兵自木硖、石門兩道入寇，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安，六畜鹹盡。。，。、

公既爲王官，可依朝例，無煩別參寡人也。。，。　　[9]隋朝任命並州總管晉王楊廣爲揚州總管，鎮守江都，重又任命秦王楊俊爲並州總管。。，。這些船共用挽船的民夫八萬余人，其中挽漾彩級以上的有九千余人，稱爲殿腳，都身穿錦彩制作的袍服。。，。

王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。有一次，文宣帝在路上問一個婦女說：“咱們的天子怎麽樣呢？”這婦女不知他就是天子，說：“他成天瘋瘋顛顛，呆呆癡癡，哪有什麽天子樣！”文宣帝把她殺了。。，。？！以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、