[11]八月，壬午（初六），炀帝的車駕從榆林出發，經過雲中，溯金河而上。。，。領軍大將軍漁陽鮮于世榮，是神武帝時的老將。。，。　　衛王宇文直對武帝誣陷齊王宇文憲說：“宇文憲飲酒吃肉，和平時一樣。。，。　　[3]突厥突利可汗通過長孫晟上奏說都藍可汗制造攻城器械，打算進攻大同城。。，。　　[7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘爲吏部尚書。。，。

　　[8]辛亥（二十一日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。　　起初，沙缽略可汗因爲兒子雍虞闾懦弱，留下遺言令立弟弟葉護處羅侯爲可汗。。，。宮人李昌儀，高仲密之妻也，李太後以其同姓，甚相昵愛，以啓示之；昌儀崐密啓太皇太後。。，。；于是犯人們都被召見，並命令他們帶著妻子兒女一起進宮，在殿堂賜宴並赦免了他們。。，。

正如我家墓田，若雲不吉，朕不當爲天子；若雲不凶，我弟不當戰沒。。，。；何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。今幸而大捷，天授我也，時不可失，當乘勝追之。。，。兩年以後，李渾就不再給宇文述國賦了。。，。

宇文化及到魏縣，兵力日益衰弱，宇文士及勸他歸順唐朝，宇文化及不聽，內史令封德彜勸士及在濟北征收督運軍糧靜觀其變。。，。　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。派人招降高開道，立高開道爲齊王。。，。我家一直以功勳勞績而得到富貴，何必依靠女兒受到皇帝的恩寵！”　　[20]壬午，齊以東平王俨錄尚書事，以左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。！　　[38]甲午，王世充遣其將高毗寇義州。。，。他年輕時很能飲酒，自從擔當大任之後，飲酒便不超過三杯。。，。

衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。。，。　　柳仲禮看上去總是一副傲慢狠毒的樣子，平時經常欺侮怠慢各位將領，邵陵王蕭綸按照部將求見主帥時的禮節，每天拿著鞭子來到他的門口，他也好長時間不見。。，。又命令四位皇後和自己並駕齊驅，走得有先後時，便加以斥責，弄得人困馬乏跌倒在地，一路上接連不斷出現。。，。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。。，。　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。

　　[11]夏季，四月，北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。。，。、陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；”開山退，謂文靜曰：“王慮公不能辦，胡有此言耳。。，。

官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。夏，帝因飲酒，積其愆失，遣使就州斬之；既而悔之，驿追不及。。，。；始制死刑二，絞、斬；流刑三，自二千裏至三千裏；徒刑五，自一年至三年；杖刑五，自六十至百；笞刑五，自十至五十。。，。；、

”宇文述見士卒疲憊，不能再戰，而且平壤城險峻堅固，估計很難一下子攻破城池。。，。居三年，演又因谏爭，大被毆撻，閉口不食。。，。柳達摩渡淮置陳，霸先督兵疾戰，縱火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，溺水者以千數，呼聲震天地，盡收其船艦。。，。

　　[11]在鞏縣東南原上設置洛口倉，修築倉城，周圍二十余裏，開鑿三千個糧窖，每個窖可裝糧食八千多石。。，。　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。