[15]侯平頻破後梁軍，以王琳兵威不接，更不受指麾；琳遣將討之。。，。；　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。　　[4]壬寅，封皇子叔英爲豫章王，叔堅爲長沙王。。，。在晉陽的武衛將軍趙海，倉促間來不及向朝廷啓奏，便假借後主的诏命發動軍隊進行抵抗。。，。起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。

重崐以背德違言，搖蕩疆埸；晝伏夜遊，鼠竊狗盜。。，。；　　[22]突厥寇齊幽州，衆十余萬，入長城，大掠而還。。，。

　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲，素爲護所親任，賞罰之際，皆得參預，權勢頗盛。。，。、　　乙未（二十一日），北齊太上皇帝渡過黃河到濟州。。，。三月己巳（初六），陳叔寶和他的王公百官大臣從建康起程，去長安，大人小孩陸續上路，連綿不斷達五百裏。。，。柳仲禮的槊眼看就要紮到侯景，正在這時，叛賊將領支伯仁從後面揮刀砍中柳仲禮的肩膀，柳仲禮騎的馬陷入泥淖裏，賊兵的長矛集中向他刺去，幸好騎兵將領郭山石趕上去救援，柳仲禮才得免一死。。，。甲戌（二十七日），陳霸先軍隊抵達義興，丙子（二十九日），拔除了韋載修築的水柵。。，。

楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。　　後月余，護殺略陽公，黜王後元氏爲尼。。，。　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、安分守己則無法忍受饑寒，死期也將迫近；搶劫掠奪則還可能活命，于是百姓開始聚衆鬧事作盜賊。。，。；侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。

貞陽侯淵明時鎮壽陽，屢請行，上許之。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；

徐世對李密說：“天下大亂，本來就是因爲饑馑的緣故，現在若是再得黎陽倉，大事就告成功。。，。王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。。，。突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。”　　楊皇後的父親楊堅任職大前疑，地位尊崇，深孚衆望。。，。太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。索斷，糧絕，因縱兵攻安蜀城，下之。。，。

　　[27]乙酉（初五），陳宣帝到太廟祭祀。。，。十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。于是張須陀遺棄營柵退走，派羅士信和秦叔寶每人率兵一千人埋伏在蘆葦叢中。。，。家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。

丞相陳霸先與歐陽有舊誼，不但釋放了他，而且給予優厚的待遇。。，。以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。。，。以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、他常常把消除人民的死喪禍亂當做是自己的責任，每天處理許多國家大事。。，。天元皇帝一直猜忌他，有一次發怒時對楊皇後說：“我一定要將你家滅族。。，。

十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。自是太後常置俨于宮中，每食必自嘗之。。，。其刑名有五：一曰死，重者之，次枭首，次斬，次絞；二曰流，投邊裔爲兵；三曰刑，自五歲至一歲；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。。，。；