”錄事參軍楊侃曰：“白捺小城，本非形勝；邃好狡數，今集兵遣移，恐有他意。。，。；冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。

　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、

　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。

甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。”陳太妃罵他說：“蕭道成對國家有大功，如果殺了他，誰還爲你盡力！”劉昱才住手。。，。！淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。昭光不忍舍其母，入，執母手悲泣，收者殺之。。，。

但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、

　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。

既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。

俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。察《春秋》之義，有崐宗廟曰都，無曰邑。。，。世宗永平三年，又鑄五铢錢，禁天下用錢不依准式者。。，。我軍才七千人，而敵軍則有三十余萬之多，所以眼下之事，大家只有抱著必死之心才有可能免遭殺戮。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。”珍之曰：“計將安出？”文謙曰：“先帝舊人，多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨！近聞王洪範與宿衛將萬靈會等共語，皆攘袂捶床；君其密報周奉叔，使萬靈會等殺蕭谌，則宮內之兵皆我用也。。，。；？！

又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。

　　[17]劉宋分割荊州的巴東郡、建平郡，益州的巴西郡、梓潼郡，設立三巴校尉，治所設在白帝。。，。、夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！