[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、水邏既平，騰頻遣谕之，猶不下。。，。監察禦史李素立谏曰：“三尺法，王者與天下共也；法一動搖，人無所措手足。。，。；以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共掌朝政。。，。；、天快亮了，元文都又打算領兵出太陽門迎戰王世充，回到乾陽殿，王世充已攻破太陽門進宮。。，。妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。

　　[29]杜龛依恃王僧辯的權勢，一向對陳霸先很不禮貌。。，。　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。

　　乙未（二十一日），北齊太上皇帝渡過黃河到濟州。。，。冉令賢逃走時被追上抓住，斬殺了他。。，。

從長安以西，人口稀少，城池相隔很遠，敵兵來往，實在很艱難，這樣長期和我軍相持下去，農業肯定要荒廢，超不過三年，敵軍一定潰敗。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。周迪欺騙周敷說：“我以前和弟弟同心協力，怎會謀劃加害于你！現在我願意認罪歸順朝廷，乘弟弟前來時表露我心裏的想法，先請你挺身而出和我一起盟誓。。，。！

　　[7]三月，丙申（十三日），陳朝皇太後章氏去世。。，。　　豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。王琳兵敗後，文帝派左衛將軍沈恪去取代留異之職，實際上是用兵力去襲擊他。。，。文遠爲皇泰主國子祭酒，自出樵采，爲密軍所執；密令文遠南面坐，備弟子禮，北面拜之。。，。；　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。高澄派了通直散騎趙彥深來到土山上，送給王思政白羽扇，握住他的手說明自己的意圖，又把他拉了下來。。，。

　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。齊主使高阿那肱將前軍先進，仍節度諸軍。。，。　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。　　[13]北齊後主年紀很輕，有不少寵幸的佞臣。。，。

若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅激，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。。，。；　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。善惡之習，朝夕漸染，易以移人。。，。”琳乃遣輕軍將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德將兵八千赴之，使孝頃總督三將，屯于臨川故郡，征兵糧于迪，以觀其所爲。。，。、乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。

還沒見到蕭銑，沈柳生就與他的黨羽商議道：“我先推舉梁公的，功勳當居第一位。。，。　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。上知之，問朝臣曰：“近聞至日內外百官相帥朝東官，此何禮也？”太常少卿辛對曰：“于東宮，乃賀也，不得言朝。。，。？異子貞臣以尚主得免，寶應賓客皆死。。，。　　[5]隋朝關中地區大旱，百姓饑荒，隋文帝派遣左右侍臣察看老百姓的食物，左右侍臣拿回了百姓所吃的豆屑雜糠呈獻給文帝。。，。

神舉，顯和之子；孝伯，安化公深之子也。。，。；”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬余口。。，。

　　甲子；鄭州獲九尾狐，已死，獻其骨。。，。；”乃遣壽陽徐思玉入見黯曰：“河南王，朝廷所重，君所知也。。，。”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。　　[3]壬午（二十六日），炀帝下诏征討高麗。。，。寶甯求救于突厥，突厥方禦隋師，不能救。。，。