壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。但蕭衍知道他的氣數已盡，自己辭掉了皇帝的寶座；我的軍隊沒有進入梁都，他就已舍身同泰寺了。。，。；原北周朝廷收集的典籍，僅有一萬多卷。。，。十一月，甲申，以高隆之錄尚書事，以前大司馬婁昭爲司徒。。，。骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊，贊之孫也，少有學行。。，。、

現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。旅騎尉劉炫參與修訂律令，牛弘曾從容地問劉炫：“《周禮》記載是士多而吏員少，現在吏員比從前多出百倍，減少則無法應付事務，這是什麽原因呢？”劉炫說：“古人委任吏員須要有責任有成績，年終考核成績，案卷不用重新審理，文牍不求繁多瑣碎，吏員的責任，只是掌握工作的要點而已。。，。？辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；鑿晉陽西山爲大像，一夜然油萬盆，光照宮中。。，。

　　景使蕭見理與儀同三司盧晖略戍東府。。。　　當時李植的父親柱國大將軍李遠鎮守弘農，宇文護下令召李遠和李植回朝廷，李遠懷疑朝廷裏有非常事變，沈吟了很久，才說：“大丈夫甯可作忠鬼，怎麽可以作叛臣呢！”于是接受了征召。。，。！今日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，願且觀其變。。，。！及至出師無功，獨孤皇後又對文帝說：“高一開始就不願意出征，陛下強派他前往，我就知道他一定不會成功。。，。　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。

　　這天晚上，鄱陽王蕭範派遣他的長子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守崐趙鳳舉等人各自率軍救援建康，軍隊駐紮在蔡州，等待長江上遊的各路人馬。。，。、矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。

　　[6]二月，丙戌朔，日有食之。。，。化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。”壬午（初四），李淵接見了霍邑的吏民，慰勞賞賜，如同西河郡一樣，並挑選霍邑強壯的男丁從軍。。，。周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？