近年薛真度奉我的旨令來討伐，你給他們造成嚴重創傷，這是罪狀之二。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。

其時，南方的將士們由于早晨匆忙吃飯，再加上輕裝快走，人人面呈饑餓、恐懼的神色。。，。、　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、

彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、　　[13]梁朝散騎常侍朱異向梁武帝呈上奏折，說道：“近來，州的建置稍微多了一些，而且還不分大小，現在請求皇上把各州分爲五個等級，州長官地位俸祿的高低，參佐幕僚人數的多少，都根據各州的等級形成差別。。，。強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。

　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。宣武帝元恪當面诘問了元禧謀反經過，于壬戌（二十九日），賜元禧死于他本人的府中。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。

　　[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；　　[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。

大王您竟相信公主的讒言，親自前來追趕，我不害怕渡過河來受死，但恐怕我的這些部下便要叛離了。。，。這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。

　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。

從此以後，訴訟案件，都能辦得認真周密。。，。賊徒見深，頗有喜者，榮新立，惡之，遂殺深。。，。”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。胡小虎遠遠地對和安說：“我的柵壘失守，便被賊敵擒俘了。。，。

梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。