從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。任命原相國府司馬高爲尚書左仆射兼納言，相國府司錄京兆人虞慶則爲內史監兼吏部尚書，相國府內郎李德林爲內史令。。，。車駕渡遼，引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以懾憚之，因下诏赦天下。。，。又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。及即位，浚爲青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。。，。

　　初，上以蕭岩、蕭，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，爲吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。。，。；、上皇大笑，以爲善，更敕駐車，勞問良久。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。這不僅讓我扼腕歎息，也讓有志之士感到痛心啊。。，。

李世民就將他安排在自己的幕府裏。。。宇文護的母親閻氏和北周國主的姑母留在晉陽，北齊人把她們安置在中山宮。。，。二月，庚申，東魏主納吐谷渾可汗從妹爲容華。。，。屈突通是僅能自守之敵，不足爲慮。。，。

　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。他又命人制做八輪樓車，樓車高于城牆，設置在魚梁道兩旁，打算向下射殺城內的人。。，。　　[12]甲午（二十二日），陳朝大赦天下。。，。　　[37]壬辰（二十二日），湘東王任命長沙王蕭韶爲郢州刺史。。，。　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、

[33]宕昌王梁彌定屢寇周邊，周大將軍田弘討滅之，以其地置宕州。。，。　　[11]東魏高澄擔心各州會出現變故，便親自外出巡視各地，安撫下屬。。，。任命右衛將軍吳明徹爲武州刺史，孫爲湘州刺史。。，。但現在東都的軍隊有三個不可抵擋：武器精良，這是一；決計深入我方，這是二；糧食吃完了決戰，這是三。。，。；　　戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。。，。、”景乃留外弟中軍大都督王顯貴守壽陽；癸未，詐稱遊獵，出壽陽，人不之覺。。，。；

”太子乃停中書省，指授軍事，物情惶駭，莫有應募者。。，。群臣希旨，奏：“漢之栗姬子榮、郭後子強皆隨母廢，今秦王二子，母皆有罪，不合承嗣。。，。、又欲黜諸閹豎及群小輩，爲致治之方，陸令萱、穆提婆議頗同異。。，。、

　　陳宣帝聽到北周滅亡了齊國，想和北周爭奪徐州、兖州，下诏南兖州刺史、司空吳明徹督率軍隊進行討伐，任命吳明徹的長子吳戎昭、將軍惠覺代理州事。。，。、管崇身材高大，相貌英俊，抱負不凡，他在常熟隱居，自稱有王者之相，因此群盜都尊奉他。。，。

由是余黨複相聚爲盜，官軍不能討，以至隋亡。。，。　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。文遠爲皇泰主國子祭酒，自出樵采，爲密軍所執；密令文遠南面坐，備弟子禮，北面拜之。。，。；你認爲朝廷是有錯誤的，于是就自以爲是。。，。及淵濟河，神通、李氏、綸各遣使迎淵。。，。、北周宣帝時，鄭譯奏請征召這些雜戲樂人。。，。

　　[18]齊青州上言河水清，齊主遣使祭之，改元河清。。，。壬辰（十二日），任命衛文爲遂州總管。。，。他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。及克天水，悉召富人，倒懸之，以醋灌鼻，責其金寶。。，。

　　[7]戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出柵口，向梁山。。，。、　　又令上柱國趙仲卿屯兵二萬爲啓民防達頭，代州總管韓洪等將步騎一萬鎮恒安。。，。凶醜愚暗，未知深旨，將大定之日，比戰國之時；昔昌世之驕，結今時之恨。。，。；