[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。炀帝的行宮設置木制的六合城，城上載有槍車。。，。然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。。，。

　　李世在黎陽，上遣使以密首示之，告以反狀。。，。　　[18]齊使領軍封輔相聘于周。。。

十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！高澄以往制訂的政策、下達的命令中有不便于執行的。。。、

　　吐谷渾太子密謀泄露，被誇呂可汗殺掉，誇呂又立他的小兒子嵬王诃爲太子。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。

隨後隋軍多次取勝，俘獲了一些陳軍士卒，分三次釋放了他們；呂忠肅放棄營柵率軍逃走，楊素得以從崐容毀掉跨江鎖鏈。。，。；　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。文帝外家呂氏是濟南人，一向貧寒微賤。。，。乃以左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，帥衆擊之，入自蜻蛉川，至于南中。。，。百官上表給晉安王蕭方智，勸他登基。。，。蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。

任約于是把地盤擴大到湓城，尋陽王蕭大心派司馬韋質出戰，戰敗，手下還剩下士兵一千余人，衆人都勸說蕭大心退保建州，蕭大心不采納衆人的意見，戊辰（二十一日），獻出江州投降任約。。，。　　[56]魏楊忠將至義陽，太守馬伯符以下城降之，忠以伯符爲鄉導。。，。”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。

太傅李穆、開府儀同大將軍盧贲也向楊堅勸進。。。、丙午（二十七日），蕭淵明即皇帝位，改換年號爲天成，立晉安王蕭方智爲皇太子，任命王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。。，。李淵派殷開山立刻去召集後軍，後軍來到後，李淵想讓軍士門先吃飯再戰鬥，李世民說：“時機不可失！”李淵就和李建成在城東列陣，李世民在城南列陣。。，。！妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。