[19]宇文化及擁衆十余萬，據有六宮，自奉養一如炀帝。。，。乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。

北齊聽了害怕，也派使者到突厥去求婚，饋贈厚禮。。，。他聽取和斷決事情，能做到明察秋毫，誰也不敢冒犯、欺騙他。。，。、

　　[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。若立大邏便，我必守境，利刃長矛以相待。。，。因此，我請求陛下明令宣布，自今以後，百官群臣對于已確定的律令制度膽敢動辄隨意更改的，即以軍法從事。。，。”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

”文宣帝因爲上黨王高渙在兄弟中排行第七，七漆同音，就想除掉他。。，。于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。

戊午，诏太常卿李仲文將兵救並州。。，。　　[35]陳王陳霸先派中書舍人劉師知帶領宣猛將軍沈恪指揮兵士進入皇宮，護送梁敬帝到別宮去居住。。，。蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。

文育軍于金口，公詐降，謀執文育，文育覺之，囚送建康。。，。　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、

上起樓五層，高百余尺；左右前後置六拍竿，並高五十尺，容戰士八百人；次曰“黃龍”，置兵百人。。，。；　　侯安都的軍隊回朝，正好到達南皖，聽到消息，就和臨川王陳一起回到朝廷。。，。　　[36]遣太仆卿宇文明達招慰山東，以永安王孝基爲陝州總管。。，。　　[1]春季，正月，己酉（疑誤），北周太師宇文護上表表示把政權歸還周王，周王開始親理萬機；但軍事方面的事務，宇文護還是總攬著。。，。；

每當宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的後方。。，。　　[21]這年，陳後主在皇宮光昭殿前修建臨春、結绮、望仙三棟樓閣。。，。、”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。　　[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；

隋文帝也因此猜忌他，後來由于受到譴責而被免除右領軍大將軍職務。。，。及帝大漸，顔之儀等請以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。。，。　　[18]秋，八月，丁亥朔，日有食之。。，。女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；

長孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰數有功，虜內自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。。，。　　[9]在此以前，長江之南只有建康及三吳、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州等地使用貨幣。。，。、　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。軍隊如果秘密地突圍，也不足爲恥。。，。

兵法曰：‘先則制于己，後則制于人。。，。淵曰：“此可謂‘掩耳盜鍾，’然逼于時事，不得不爾。。，。每軍將軍、副將各一人，選擇素有威望者充任，督察農耕與戰備。。，。、二月，庚子（二十六日），各路大軍從尋陽出發，兵船從頭到尾達幾百裏。。，。