辛酉（二十八日），隋文帝下令進封楊素爲越公，授予楊素的兒子楊玄感爲儀同三司，楊玄應爲清河郡公；並賞賜給楊素布帛一萬段，粟米一萬石。。，。；　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。

　　[2]辛醜（初五），北周國主到南郊祭祀。。，。窦建德克聊城，王琮獲善果，責之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何爲弑君之賊效命，苦戰傷痍至此乎！”善果大慚，欲自殺，宋正本馳往救止之；建德複不爲禮，乃奔相州，淮安王神通送之長安。。，。；！

甲寅，以尚書令蘭陵王長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜爵淮陽王。。，。大風從西北起，吹水入城，城壞。。，。

　　炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；叫穆昭儀坐在帳子裏，對後主說：“發現一個賢德的女子，請陛下去看看。。，。楊素、劉仁恩奮兵擊之，四十余戰，忠肅守險力爭，隋兵死者五千余人，陳人盡取其鼻以求功賞。。，。、　　[11]湘潭侯蕭退與北兖州刺史、定襄侯蕭祗逃出來投奔了東魏。。。、是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。

嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。；　　[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。　　[23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。

　　[44]當初，羌族豪強旁企地率領部落歸附薛舉，待薛仁果敗亡，旁企地前來降唐，留在長安。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。安州刺史吳明徹夜襲湓城，琳遣巴陵太守任忠擊明徹，大破之，明徹僅以身免。。，。　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。莊有識度，博學，善辭令，明習典故，雅達政事，上及高皆重之。。，。

　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。武周即皇帝位，立妻沮氏爲皇後，改元天興。。，。　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。”衆不忍殺，但奪其兵以授宋書佐。。，。今天的榮華富貴是中尉你自己取得的，我們高歡父子倆沒有什麽能相報的。。，。　　[10]周人以小司徒韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬爲刺史。。，。

十余日間，決遣鹹盡，方還廳事受領新訟。。，。突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。這次普查，戶籍簿上新增加了一百六十四萬余人口。。，。　　辛酉（二十七日），蕭繹任命王子蕭方略爲湘州刺史，又任命廷尉黃羅漢爲長史，派他和太舟卿張載到巴陵去，先把王琳的軍隊接管過來。。，。

今外築長城，內興三台，殆以此乎！”齊主怒，使左右毆之，擢其發，以溷沃其頭，曳足以出。。，。！景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！　　[10]五月，突厥遣使至齊，始與齊通。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

夏季，五月，庚子（疑誤），陳後主廢掉皇太子陳胤，改封爲吳興王，冊立揚州刺史始安王陳深爲皇太子。。，。　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！泰、範之弟也；先爲中書舍人，傾財以事時要，超授谯州刺史。。，。；、諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。。，。盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。

”他又對觀王楊雄說：“近來朝廷太無綱紀了。。。使弟積善將兵三千自偃師南緣洛水西入，玄挺自白司馬坂逾邙山南入，玄感將三千余人隨其後，相去十裏許，自稱大軍。。，。有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。文宣帝常說：“唐邕精明強幹，一個人頂一千人用。。，。　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。