先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、

　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、　　[4]丙申，以征慮司馬申令孫爲徐州刺史。。，。

起初，文明太後想讓他的家族富貴顯赫，選擇馮熙的兩個女兒進宮做妃嫔，其中一個早早去世，另一個得到孝文帝的親近，但是時間不久，身染疾病，只好回到家中削發爲尼。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。　　[6]二月，魏西河公石自懸瓠引兵攻汝陰太守張超，不克；退屯陳項，議還長社，待秋擊之。。，。；前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。

在此之前，三峽一帶蠻族及獠族，年年搶劫抄掠，所以設立三巴府鎮壓他們。。，。除了能嚴守戒規、苦心修行的高僧外，其余的都要還俗。。，。、高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、

張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。

壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、

魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！　　[2]梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、中弦以下按度數劃分成六十音律的清濁音節，其余十二弦應當如筝那樣設立弦柱，就是將中弦上的一周的樂音，按度數標志在十二弦上，然後按照相生之法，按次序進行，取十二律的商、徵兩音。。，。、

　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。