[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。　　[23]壬午，魏安定靖王休卒。。，。”又謂尚書任城王澄曰：“叔神志驕傲，可解少保。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。

賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。朝廷若欲進取，時不可失；若欲保境甯民，則臣居此無事，乞歸侍養。。，。；北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。

及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。順奉辭于西遊園，纥侍側，順指之謂太後曰：“此魏之宰，魏國不亡，此終不死！”纥脅肩而出，順抗聲叱之曰：“爾刀筆小才，止堪供幾案之用，豈應汙辱門下，我彜倫！崐”因振衣而起。。，。！　　永世人徐崇之攻打孔景宣，並殺了他，吳喜任命徐崇之代理永世縣令。。，。

”陳伯之聽從了褚緭的建議，並且委任褚緭爲尋陽太守，戴永忠爲輔義將軍，朱龍符爲豫州刺史。。，。參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。

　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。

朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、

制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。