[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。　　[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。　　閻氏至周，舉朝稱慶，周主爲之大赦。。，。循怒，出兵與戰，都督楊紹伏兵擊之，殺傷殆盡。。，。　　[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。初，阙可汗附于李軌；隋西戎使者曹瓊據甘州誘之，乃更附瓊，與之拒軌；爲軌所敗，竄于達鬥拔谷，與吐谷渾相表裏，至是內附。。，。；

斛律光跑到了谯城，慕容紹宗說：“今天你們交兵究竟如何？你還責怪我！”斛律光是斛律金的兒子。。，。？！　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。前入齊境，備見其情，彼之行師，殆同兒戲。。，。

　　楊勇曾宴請東宮的臣僚，唐令則親自彈奏琵琶，唱《媚娘》。。，。叛軍首領高智慧據守浙江東岸以爲營壘，連綿達一百余裏，戰船布滿江面。。，。但是，他的妻子王氏說：“陳霸先和我們王家結仇結得這麽深，怎麽可以向他求和！”于是拿出私財賞賜招募戰士，再一次向陳發動進攻，把陳打得大敗。。，。！　　[60]初，易州賊帥宋金剛，有衆萬余，與魏刀兒連結。。，。”都官尚書河東裴忌說：“我同意徐仆射的看法。。。

”明日，群公會議，謹曰：“昔帝室傾危，非安定公無複今日。。，。丙子，左衛將軍樊毅克廣陵楚子城。。，。

王世充率軍渡江，多次與劉元進交戰都取得了勝利。。，。不久北周人聽說王琳兵敗，陳朝的大軍就要過來了，于是就解圍走了。。，。躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；歲余，複其爵位，上亦忌之，不複任使，然每宴賜，遇之甚厚。。，。

　　[29]壬辰，邵陵公章昭達卒。。，。炀帝賜啓民可汗和義成公主金甕各一只，以及衣服、被褥、錦彩。。，。、

　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！”閏甫泣曰：“明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。。，。！湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。

”帝于是慨然慕秦皇、漢武之功，甘心將通西域；四夷經略，鹹以委之。。，。；、”于是，高歡便派人掘地，挖了十條地道，又采用術士李業興的“孤虛法”，調集人馬，一齊進攻玉壁城北面。。，。　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後改爲高祖；齊襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；淵以神通爲光祿大夫，子道彥爲朝請大夫，綸爲金紫光祿大夫；使柴紹將數百騎並南山迎李氏。。，。；帝大怒，召德政謂曰：“聞爾病，我爲爾針。。，。

接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。薛舉常常訓誡他說：“你的才能謀略足以辦事，但是生性嚴苛酷虐，對人不能施恩，終歸要傾覆我的家和國呵！”　　舉遣晉王仁越將兵趨劍口，至河池郡；太守蕭拒卻之。。，。；！　　[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。後啼不食，乞讓位于姊，太後又以爲言，帝乃止。。，。

這個州控制淮南，靠近強敵，如果要替自己打算，可說是易如反掌。。，。但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。”于是在三王陵設下三處埋伏等待追兵；段達果然帶一萬多人追來，遇到埋伏打了敗仗。。，。；　　[7]突厥沙缽略可汗遣其子入貢于隋，因請獵于恒、代之間，隋主許之，仍遣人賜以酒食。。，。、我和太祖文皇帝是舅崐甥，與國家情同一體，休戚與共，一身擔當出將入相的雙重大任。。，。如果能設法在陸地上和他們打崐一仗，就一定可以破敵。。，。