骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。”到時他只帶了老部下射聲校尉丘佗卿前去，和蕭宏以及江氏開懷暢飲。。，。王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。

　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。

　　[7]初，大司馬與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒右長史任昉同在竟陵王西邸，意好敦密，至是，引雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，約爲骠騎司馬，昉爲記室參軍、與參謀議。。，。、　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。

”這樣持續了三年，王罴前後出戰多次，也並沒有受過傷。。，。再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。賊軍還未列成陣勢，直閣、代郡人侯莫陳崇單騎闖入，從馬上生擒了萬俟奴，並趁勢高呼，賊軍都望風披靡，沒有人敢阻擋侯莫陳崇，北魏的後續騎兵聚集得越來越多，賊軍全線崩潰，于是大破賊軍。。，。、

今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。

　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、

　　[1]春季，正月，丁亥（十七日），北魏國主封立他的弟弟拓跋雲爲任城王。。，。爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。

現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。颢一旦得之，號令己出，四方人情想其風政。。，。蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。”孝文帝贊賞李安世的建議，由此開始討論均田方案。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。

蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。　　這之前，彗星出中台，掃過天王座。。，。丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。

　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。文武百官接受賄賂贓物，布匹達到兩丈，即予斬首。。，。