[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。”于是，到了夜間，傅永把手下的兵力分成兩部分，讓他們埋伏在營盤外面，又在大瓢裏裝滿易燃物，派人秘密地渡過淮河到達南岸，把大瓢放置于水深之處，並告訴說：“一見對岸火起，你們就點燃它。。，。

　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。薛常寶等糧盡，告劉胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽覆船，順風流下以饷之。。，。；　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。

但百姓聽到官軍將領劉懷珍到來，皆大歡喜。。，。　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。”孔觊遂下令起兵，宣布擁護劉子勳。。，。由于劉延孫是心腹大臣，所以派他鎮守京口，防備劉誕。。，。戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材爲筏，自馬渚西硖石夜渡，襲擊颢子領軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之衆聞之，大潰。。，。；到了北魏卻不是這樣了，對于功勳顯貴的大臣，往往預先許諾以終生不被處死，但是其人因此而自驕，觸法犯罪，則又被處死。。，。

　　[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。诏盡出禦府衣服珍寶、太官雜器、太仆乘具、內庫弓矢刀钤十分之八，外府衣物、缯布、絲纩非供國用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皂隸，逮于六鎮邊戍，畿內鳏、寡、孤、獨、貧、癃，皆有差。。，。、元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。

”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、

”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。　　[19]九月，癸酉（疑誤），北魏的丞相高歡上書請求讓掉自己的王爵，孝武帝沒有允許；高歡又請求將自己封地裏的十萬戶人家作爲獎賞，分賞給從信都跟他起義討伐爾朱氏有功勳的人，孝武帝答應了。。，。；府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。

津令悉依公尺，其輸物尤善者，賜以杯酒；所輸少劣，亦爲受之，但無酒以示恥。。，。；元颢新來，民心還未安定，現在您如果前去攻擊他，一定會成功。。，。”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。

元嘉以後，這種制度也就取消了。。，。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。隨後，沈法系趕到，說：“我們應該從四方同時進攻，如果只是從一面攻戰，什麽時候才能攻下來呢”？鄧琬沒有接受沈法系的建議。。，。？　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。

　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。

謝又遊說劉暄，對他說：“始安王蕭遙光一旦南面稱帝，則劉、劉晏就會居于你如今的地位，而把你當作變心之人。。，。、　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。