[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。現在您占蔔陵地，務必讓我早些繼承皇位，我作了皇帝後，一定以富貴來報答你。。，。宦官近習，內外連結，援引宗戚，縱橫不法，賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。。，。；”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、

”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。帝使大理卿鄭善果、禦史大夫裴蘊、刑部侍郎骨儀、與留守樊子蓋推玄感黨與。。。、吏部尚書蔡徵順旨稱贊，袁憲厲色折之曰：“皇太子國家儲副，億兆宅心，卿是何人，輕言廢立！”帝卒從徵議。。，。！　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。　　[11]後梁主安于儉素，不好酒色，雖多猜忌，而撫將士有恩。。，。

侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。　　[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。郭衍嘗勸帝五日一視朝，曰：“無效高祖，空自勤苦。。，。　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。。，。四年（丙午、586）　　四年（丙午，公元586年）　　[1]梁改元廣運。。，。、

霸先以周文育爲南豫州刺史，使將兵擊湓城，庚申，又遣侯安都、周鐵虎將舟師立柵于梁山，以備江州。。，。、徐世曾趁宴會諷刺他的短處，李密不高興，讓徐世去鎮守黎陽，名義上是委以重任，實際上是疏遠他。。，。

樂諧率軍先在豐利山打敗吐谷渾軍隊，又在青海湖打敗吐谷渾太子可博汗，共俘虜、斬殺一萬多人。。，。、　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。　　難將作，江陽長張惠紹馳告裴蘊，與惠紹謀矯诏發郭下兵收化及等，扣門援帝。。，。　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。　　常山王高演、長廣王高湛與平秦王高歸彥、賀拔仁、斛律金推擁著楊等人闖入雲龍門，遇見了都督叱利騷，便招呼他過來，他不來，便派騎兵去殺了他。。，。、

甲申（二十七日），任命段韶爲太師。。，。　　[19]齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛爲太弟；既而立太子百年，湛心不平。。，。；、上問討景之策于都官尚書羊侃，侃請“以二千人急據采石，令邵陵王襲取壽陽；使景進不得前，退失巢穴，烏合之衆，自然瓦解。。，。；在船上建五層樓，高一百余尺；又在船的左右前後設置了六根拍竿，都高五十尺，可乘載戰士八百人。。，。；

事情被他家的婢女告發，被認爲是巫師詛咒；鄭譯又因爲和母親分開居住，也遭到禦史台彈劾，因此銷除了鄭譯的所有官爵。。，。；樊子蓋懇切請求遵守先前的許諾，認爲不應失信于將士。。，。

如今我親率義兵誅來無道之君，您意下如何？”遊元正色道：“您父親受國家的寵信恩遇，近世無比，您弟兄幾個都位居高官顯爵，正應該對國家竭誠盡節，上報鴻恩，怎想到您父親墳土未幹，您就親自策劃謀反！我只有一死而已，不能從命！”楊玄感發怒將遊元關押起來，屢次以兵器威脅他，但不能使遊元屈服，就將他殺害。。，。？！裴矩根據朝廷的旨意任命他們爲刺史、縣令，讓他們回去統率各自的部落，于是嶺南地區被平定。。，。、禮部侍郎許善心提出，由于“國喪剛完，不適宜稱賀”，左衛大將軍宇文述向來討厭許善心，他示意禦史彈劾許善心，許善心被降職爲給事郎，降了兩級。。，。”乃命少內史崔仲方往監諸軍，爲之節度。。，。上太息曰：“吾貴爲天子，不得自由！”高曰：“陛下豈以一婦人而輕天下！”上意少解，駐馬良久，中夜方還宮。。，。！