冬，十月，金城王乾歸遣使拜視罴沙州牧、白蘭王；視罴不受。。，。；、宋夫人矯诏絕內外，遣阍寺傳問而已，翼及諸子、大臣並不得見，唯中給事胡福獨得出入，事掌禁衛。。，。、重華屢以錢帛賜左右寵臣；又喜博弈，頗廢政事。。，。；

三月，堅至銅壁，平盡衆出戰，蚝單馬大呼，出入秦陳者四、五。。，。、劉義真是武皇帝的愛子，是陛下的品德美好的弟弟，怎麽可以因爲他一時之過，就長期地舍棄放逐！”奏疏呈上後，朝廷任命張約之爲梁州府參軍，不久，便把他殺了。。，。！　　[15]丙寅（十七日），東晉衛將軍、東亭獻侯王去世。。，。、會日暮，令謂垂曰：“本欲保東都以自全，今事已泄，謀不及設；秦主方招延英傑，不如往歸之。。，。；他的父親孔默之任廣州刺史，因爲貪贓枉法犯罪，多虧大將軍彭城王劉義康相救才免于判刑。。，。十一月，己卯，暴風，冰合，魏王引兵濟河，留辎重，選精銳二萬余騎急追之。。，。

　　[10]後燕國主慕容寶下令重新核定士族的舊有戶籍，區分辨別居民附階層的高低，審校查看住戶與人口，撤銷了那些受到軍營保護照顧的戶族，使他們全部歸屬郡縣管轄。。，。如果像我所說的那樣，那麽陛下就不能目睹這升平之世了。。，。

　　[8]丁巳，魏主嗣如高柳；壬戌，還平城。。，。；　　[10]秦王熾磐以輔國將軍段晖爲涼州刺史，鎮樂都；平西將軍景爲沙州刺史，鎮西平；甯朔將軍出連輔政爲梁州刺史，鎮赤水。。，。；

南頓太守桓石虔攻下了壽春的南城。。。燕王垂幼子柔，養于宦者宋牙家爲牙子，故得不坐，與太子寶之子盛乘間得出，奔慕容沖。。，。　　庚申（十一日），劉義隆從建康出發。。，。’願殿下更垂三思，先爲不可勝之基，須根立勢舉，謀之未晚。。，。

”闵將止，道士法饒進曰：“陛下圍襄國經年，無尺寸之功；今賊至，又避不擊，將何以使將士乎！且太白入昴，當殺胡王，百戰百克，不可失也！”闵攘袂大言曰：“吾戰決矣，敢沮衆者斬！”乃悉衆出，與襄、琨戰。。，。；！、季年被疾，刑罰濫酷；太宗承之，吏文亦深。。，。；

　　十二月，庚子（初八），北魏在金陵安葬了明元帝拓跋嗣，廟號太宗。。，。然後又前往上黨，下令誅戮潞縣反叛百姓二千多戶，並強迫河西郡、離後鎮百姓五千多戶遷到平城。。，。、　　[5]後秦主苌寢疾，命姚碩德鎮李潤，尹緯守長安，召太子興詣行營。。，。　　[14]後趙王石虎讓征東將軍鄧恒率數萬軍隊屯兵樂安，修制進攻器械，爲攻打前燕國作准備。。，。　　[27]魏立徐州于外黃，以刁雍爲刺史。。，。”鄭罴的兒子遵奉父親的命令堅守秘密。。。

長史鄧潛之谏曰：“國家安危，在此一舉。。，。”翼曰：“陛下重小信而輕社稷，臣見其往而不返，關東之亂，自此始矣。。，。五月，窦沖等與苻洛在中山交戰，苻洛的軍隊大敗，苻洛被活捉，送至長安。。，。于是司、兖既平，諸軍皆喜，王仲德獨有憂色，曰：“諸賢不谙北土情僞，必墮其計。。，。、　　[25]南涼王檀攻呂隆于姑臧。。。

　　[16]十二月，乙巳，燕主俊入邺宮，大赦。。，。　　後秦王姚興從平涼抵達朝那，聽說了姚沖曾想回擊長安的陰謀，命令姚沖自殺。。，。

謙等士卒多北府人，素畏伏裕，莫有鬥志。。，。桓謙在路上招集了一些講究恩義的舊部下，投奔他的達到二萬人。。，。冀州刺史張掖王沮渠萬年坐與叛者通謀，賜死。。，。

但是，因爲他素知崔浩的賢明智慧，朝廷凡是發生爭議，出現疑難問題，拓跋焘總是要召見他，聽取他的意見。。，。今裕頓兵堅城之下，未有還期，我以此思歸死擊掩擊何、劉之徒，如反掌耳。。，。、比如往年有人偷石頭城倉庫藏米一百萬斛，都是豪強之輩，卻只殺死倉庫的督監搪塞責任，山遐任余姚的長官，爲官府清理出豪強藏匿不報的百姓二千戶，于是衆豪強共同驅逐他，使他不得安甯。。，。