冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。

或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。

　　[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。”元景不許，曰：“賊勢方盛，不可先退，吾當卷甲赴之。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。雖然士族和庶族有所區別，但卻沒有什麽豪華與凡素的對立。。，。

”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。現在如果派人去遊說，提出兩廂情願罷兵休戰的建議，他們不會不聽從的。。，。楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。

”乃遣王廣之將百騎襲不其城，拔之。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；