[32]是歲，齊山東大水，饑死者不可勝計。。，。他日，澄與諸公出，之東山，遇暹于道，前驅爲赤棒所擊，澄回馬避之。。，。

　　[40]己卯（十五日），蕭繹立王太子蕭方矩爲皇太子，把他的名字改叫蕭元良。。，。有人勸王不要自己和皇帝疏遠起來。。。後進止詳閑，辭色不撓，天元大怒，遂賜後死，逼令引訣，後母獨孤氏詣閣陳謝，叩頭流血，然後得免。。，。

當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。甲申（初十），北齊軍隊從蕪湖出發，庚寅（十六日），進入丹楊縣，丙申（二十二日），到達秣棱舊治所。。，。

庚子旦，密绐桃林縣官曰：“奉诏暫還京師，家人請寄縣舍。。，。會理等兵大敗，戰及溺死者五千人。。，。

寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；　　北周國主宣剛即位時，認爲高祖時的《刑書要制》量刑太重而廢除，又幾次施行赦罪。。，。

水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者將十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。

自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。　　[8]江表自東晉已來，刑法疏緩，世族陵駕寒門；平陳之後，牧民者盡更變之。。，。；

　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。　　[27]九月，戊辰朔，日有食之。。，。

弘選舉先德行而後文才，務在審慎，雖致停緩，其所進用，並多稱職。。，。”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。　　丁未（二十三日），北周爲去世的天元皇帝發喪。。，。以常山王演入纂大統，且戒之曰：“勿令濟南有他也！”　　八月，壬年（初三），太皇太後發布敕令，廢北齊國主高殷爲濟南王，讓他搬到別宮去住。。，。！

二日辛酉（疑誤），在北郊祭地。。，。　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。　　辛醜（初六），炀帝對給事郎蔡徵說：“自古天子有巡狩之禮；而江東南朝的各位皇帝多愛敷脂粉，坐于深宮，不同百姓相見，這是什麽道理呢？”蔡崐徵回答：“這就是他們王朝不能長久的原因。。，。；？　　西河郡不從淵命，甲申，淵使建成、世民將兵擊西河；命大原令太原溫大有與之偕行，曰：“吾兒年少，以卿參謀軍事；事之成敗，當以此行蔔之。。，。；、時士及妹爲昭儀，由是授上儀同。。，。

傍晚，與對方並肩進入營地，背著東西走遍了營地，了解到敵營的虛實以及夜裏值更守衛的暗號。。，。澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。　　[11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。