[1]春季，正月甲子（初三），靈帝行成年加冠禮，大赦天下，只有黨人不在赦免之列。。，。太尉楊秉奏檻車徵參，參于道自殺，閱其車重三百余兩，皆金銀錦帛。。，。”荀曰：“昔晉文公納周襄王而諸侯景從，漢高祖爲義帝缟素而天下歸心。。，。弘性儉素，治歐陽《尚書》，授帝禁中。。，。扶風人田弱向順帝推薦同郡人法真，稱法真精通儒家的內學和外學，即《七緯》和《六經》，隱居鄉裏，不肯出來做官，應就地任命他爲三公。。，。

　　[10]癸巳，诏曰：“頃者師旅未解，用度不足，故行十一之稅。。，。　　是日，複移乘輿幸北塢，使校尉監塢門，內外隔絕，侍臣皆有饑色。。，。

　　[7]酒泉太守竺曾以弟報怨殺人，自免去郡；窦融承制拜曾武鋒將軍，更以辛肜爲酒泉太守。。，。；今日聽到您的開導，正是我們再生之時。。，。

如今，若是君主真能信賴三公，將權力交給他們，責令完成重任，而三公身居高位卻爲害人民，不能舉薦任用賢才，致使百姓不安，糾紛不斷，天地變化無常，人間妖物大量出現，到了那個時候，才可以讓三公分擔此罪！　　[15]壬午，诏：太仆、少府減黃門鼓吹以補羽林士；廄馬非乘輿常所禦者，皆減半食；諸所造作，非供宗廟園陵之用，皆且止。。，。；！、東漢朝廷派遣侍禦史、巴郡人龐雄指揮州郡地方軍進行討伐。。。、　　[5]司空袁敞爲人廉正剛直，不肯阿附權貴，不合鄧氏家族之意。。，。他的奴仆和部下騎士搶奪人民的財物，非法奪取罪犯，並奸淫擄掠婦女。。，。　　劉秀在軍旅中時間很長，厭倦戰爭，而且知道天下百姓疲憊貧困，渴望休息。。，。　　是時，朝臣以金城破羌之西，塗遠多寇，議欲棄之。。，。

　　[7]十二月，南匈奴各部部衆同時反叛，和烏桓、鮮卑等聯合侵犯沿邊九郡。。，。、他留下遺诏，命令恢複齊國和北海國兩個封國。。，。　　[8]冬季，十月丙辰（十三日），桓帝去廣成苑打獵，隨後臨幸函谷關和上林苑。。，。　　[3]秋季，九月戊辰（疑誤），發生地震。。，。任命執金吾耿秉爲副統帥，征調北軍屯騎、越騎、步兵、長水、射聲五校兵和黎陽營、雍營、邊疆十二郡的騎兵，以及羌人、胡人部隊，出塞征戰。。，。、

　　[9]初，車騎將軍董承稱受帝衣帶中密诏，與劉備謀誅曹操。。，。樊崇的同郡人逄安，東海人徐宣、謝祿、楊音，也分別起兵，總共有數萬人之多，又帶著部下跟隨樊崇，並一同回軍進攻莒城，未能攻下。。，。、蹇碩身體壯健，又通曉軍事，很受靈帝信任，連大將軍也要聽從他的指揮。。，。　　[4]夏季，四月庚寅（十一日），京都洛陽發生地震。。，。司徒劉恺認爲：“這種作法不能成爲百姓的表率和倡導優良風俗。。。但他後來信任一些奸佞小人，縱欲肆志，驕奢淫逸，聲望便衰落了。。，。

鄧隆的軍隊在潞城南屯駐，朱浮的軍隊在雍奴屯駐，然後派官吏向劉秀奏報軍情。。，。　　[8]太尉胡廣被免官，任命司徒黃瓊爲太尉。。，。秀收郎文書，得吏民與郎交關謗毀者數千章；秀不省，會諸將軍燒之，曰：“令反側子自安！”　　耿純向劉秀建議：“我們長期圍守钜鹿，官兵將會疲憊。。，。；！

”權遣張之部，或以本受北任，嫌其志趣不止于此，權不以介意。。，。　　[10]侍中官署有一只母雞變成公雞。。。人間的倫常如果在下面被擾亂，天象就會出現相應的變化。。，。夫崐立政之要，記功忘失；是以武帝舍安國于徒中，宣帝征張敞于亡命。。，。；當時北匈奴力量衰弱，各部落紛紛離散反叛，南匈奴進攻它的南部地區，丁零進攻北部地區，鮮卑進攻東部地區，西域各國進攻西部地區。。，。