祥簡精銳于下流潛濟，公理聞之，引兵拒之，戰于須水。。，。中領軍傅岐態度堅決地爭辯說：“哪有叛賊興兵包圍宮殿，而我們轉過頭來跟他們媾和的道理！侯景現在的這一行動是想讓援軍撤走而已。。，。！東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。

”胡僧抵達湘浦，侯景派任約率五千名精銳士卒據守白阻擊他。。，。冬，十月，丁卯，上至東都；己醜，還西京。。，。；霸先聞文育軍不利，辛未，自表東討，留高州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿衛台省。。，。、

　　丁未（初四），高緯到邺城，北周國主走下台階，以對待賓客的禮節接見他。。，。剛才上台星有變化，晉公您應該歸政給天子，請求回家養老。。，。馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。

”武帝說：“我和齊王是異母所生，都不是正宗嫡子，由于我的緣故，一起爲太後服喪。。，。”高湯得到文帝玺書後，惶恐不安，准備向朝廷奉表謝罪。。，。

　　[24]北周朝廷任命漢王宇文贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王宇文實爲大前疑，秦王宇文贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。侯景之亂平定後，梁元帝鑒于這種情況，就任命陳羽爲晉安太守。。，。朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。

蕭正德在北方時與徐思玉是知己，侯景于是便派徐思玉給蕭正德送去了一封書信。。，。　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。

騰召諸將問計，皆欲先取水邏，後攻江南。。，。于是招致名儒，每鄉立學，親臨策試，褒勤黜怠。。，。

　　[13]冬季，十月，敕命河南各郡送一藝戶到東京來輔助原有的三千余家藝戶，在洛水以南設置十二坊來安置他們。。，。但是有妒嫉王偉的人跑去告訴蕭繹，說：“前些日子王偉作了一篇檄文，也很好。。，。宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。。，。隋文帝曾經惱怒一個人，將要殺死他；蘇威來到殿進谏，文帝不聽，將親自出去殺掉那人，而蘇威擋在文帝面前不離開；文帝避開他又想出去，蘇威又上前遮擋。。，。；甚至宮中的人，也不吃國家的糧食。。，。

　　[51]益州和尚孫天英率徒弟幾千人乘夜攻打州城，武陵王蕭紀與他交戰，殺了他。。，。朝廷中執掌朝政的重臣，楊廣都盡心竭力地與他們結交。。，。　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。　　[3]癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。。，。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；

陸騰領兵從西出戰，章昭達的軍隊戰鬥失利，只好引兵退走。。，。陽平，是侯景的地盤，拿下它是可以的。。，。

”又命令以西朝堂受理冤情，東朝堂接受直言極谏。。，。　　[5]突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民衆投奔北齊。。，。